キャラクター台詞 - BAYONETTA 2 @ ウィキ

各キャラクターの挑発・キャラクター設定時などのセリフ

• 挑発は十字キー下ちょっと押しと長押しで変わる。
• 確定ではないものには（？）がついている。
• 追加、修正はどんどんやってもらって構いません。

ベヨネッタ

手の装備	日本語版	英語版
ラブイズブルー スカボロウフェア ハンドガン ロダン	退屈だわ～	"Dreadful."
ラークシャサ 修羅刃	楽勝ね	"You're making it easy!""
サラマンドラ	動くと死ぬわよ	"New do, dead You?"
アンダイン	今度は私の番ね	"My turn now."
チェルノボーグ	私はここよ！	"Miss me baby?"
カフカ	つまんない	"Boring."
アルーナ	全力をみせてよ！	"That all you've go?"
武甕槌	遠慮しないで	"Don't make me beg"
ワンワン	マンマミーア！	"Mamma-mia!"
長押し	悪い子ねぇ～。レディーの扱いかた、ママに教えてもらいなさい	"If you need to learn how to talk to a　lady,ask your mum."

WT

遅い！	"Too late!"
惜しいわね！	"Nice try!"
まだまだね	"Almost"
それで全力？	"Is that all you got?
	"So close"

キャラクター設定時

日本語版	英語版
さぁ、遊びましょ	"Shall we?"
見る目あるわ	"You've got the right eye for talent"
よろしくね	" Ah ,You want to play with Bayonetta"

戦闘

P打ち上げ	吹っ飛べ！	"Fuck off"
K打ち上げ	ィエーイ！	"Exrent!"
ウィケッドウィーブ	消えろ・砕け散れ！・ィエーイ！・くらえ！・シュート！	"Smashing!" "Fire!" "Exllent!" "See ya!" "Boom!" "Bingo!"
PPPPPK	ほれ！	"Good bye!"

ジャンヌ

手の装備	日本語	英語版
オール４ワン ハンドガン ロダン	雑魚に用はない	"Bring it!
ラークサシャ エンジェルスレイヤー	戯言はやめろ	"You're fighting me!
ルサールカ	アンブラはこの程度ではない	"Enough your shit!
アグニ	愚かな奴らだ	”You are motherfucker! "
インフェルノスレイヤー	全力でいくぞ	"I'll show you real strength"
ザムザ	魔女は嫌いか？	"Not a fan of witches?
アルーナ	闇に沈め	"Descend to darkness！！
野牛	ビビっているのか？	"Oh,don't be scared"
長押し	私が相手だ、永遠の苦痛をくれてやる！	"I going to make you suffer in this life and the next!!"

WT
キャラ設定時

さっさと始めよう	"Let's get this over with"
これも運命だ	"This too is fate"
アンブラの誇りにかけて	"I stake my honour as an Umbra!"

ローサ

アンフォーギヴン	日本語	英語版
	闇を恐れよ	"What sum?"
	魔女をなめるな	"where is your honer
	一人で十分よ	"What? Looking for more?"
	どこを見ている！	"You're not even a challenge"
	かかってこい!	"Come to mummy!" "come at me!"
	アンブラは不滅だ	"No need to hold back!"
長押し	我はアンブラの魔女、闇の観測者だ	"I stand for The Umbran Witches,overseer of the darkness"

WT

おやおや	"Oh my"
何をやっている？	"Unimpressive"
舐めるな！	"Well well!"

キャラ設定時

アンブラこそ最強	"The Umbra never fail!"
誰にも負けん	"I want not lose"
やってやる	"I will take care of this!"

バルドル

剣	日本語版	英語版
	いつでもいいぞ	"Face me anytime"
	おじけずいたのか？	"Are you frightened?"
	チャンスなどないぞ	"You have no chance here"
長押し
	永遠の輝きを見よ！	"Light shines forever"
	賢者の力は無限だ	"The power of Sage is infinity!"
	歯向かうものには当然の報いがあるだろう	"Those who have taken from me will see that they're taken from"

WT無し
キャラ設定

ルーメンの誇りにかけて	"Glory be to the Lumen"
全力で応えよう	"I'll accept the task humbly"
我こそが右目なり	"I am the Right Eye"

ロダン

拳・足・頭	日本語版	英語版
	勝つ覚悟はあるかい？	"I don't take your requests"
	狩りの時間だ	"Let the games begin!"
	逃げてもいいんだぜ	"Enjoy Hell"
	ゾクゾクするぜ	"Abandon all hope, ye who fight me."
	ガッカリさせないでくれよ	"You try to run, waste of time though."
長押し	へッ（葉巻を吸い）フー ふん。

キャラ設定

高くつくぜ	"This'll cost ya."
ひと暴れするか	"Let's have some fun..."
楽しく遊ぼうじゃねぇか	"Time to let my hair out."

　-上へ==============================================

ＶＥＲＳＥ終了後ＰＰメダルを獲得時のセリフなど

ピュアプラチナメダルをとるとセリフがついてくる。
各ステージ、すべてのVerseにおいてピュアプラチナムメダルを獲得すると、ピュアプラチナムアワードがもらえる。セリフ付き。

ベヨネッタ"

	日本語版	英語版
ピュアプラチナムメダル	・もう、悪い子ねぇ	"Bad boy."
	う↗～ん	"You've been naughty"
	っは～ん♥
プラチナアワード	どぉこの髪型、似合うかしら	" Do you Like my new hair cut?"
ピュアプラチナムアワード	私が逃げるわけないでしょう？	"Did think I missing fight , did you?"
タッグで勝利	こんなところかしら？ ごめんね ん～

ジャンヌ"

ピュアプラチナムメダル	はぁん？
	すこし感動したかもな
	アンブラの誇りだ	"The pride of be Umbra."
プラチナムアワード	その程度で終わりか？
ピュアプラチナムアワード	その目は闇の中でこそ輝く	"The left eye must be perfect in her darkness!"
タッグで勝利	当然の結果だ 最高の魔女は私だ 惨めな暮らしはごめんだ

ローサ"

ピュアプラチナムメダル	光がすべてではない！	"Nothing can contain me"
	修行の賜物だ	"This is simply the benefit of training!"
	闇なくして光なし！	"Darkness is absence of light!"
プラチナムアワード	闇の勝利	"Darkness triumphs!"
ピュアプラチナムアワード	アンブラこそ最強	"The Umbra never fail!"
タッグで勝利	闇なくして光なし 闇の勝利

バルドル"

ピュアプラチナムメダル	永遠の輝きを見よ！	"Light shine's forever"
	私を止めることはできない	"I will not stopped!"
	これが運命だ	"These is your fate!"
タッグで勝利	おや、いたのか	" Oh,would you there "
	闇では光に勝てん
	やりすぎたかな

ロダン"

ピュアプラチナムメダル	このラウンドはもらったぁ！！
	人生は戦いだ
	帰って飲むぞ
タッグで勝利	ミッションコンプリート！
	入れ墨のある色男には気をつけな

ゴールドアワードロダン	ヘヘへッ
シルバー〃ルカ	もうちょっと頑張ってもいいんだぜ
ブロンズ〃ロキ	まあまあだな！
ストーン〃エンツォ	疲れてんのかぁ？

その他

キャラ	場所・状況
ロキ	教会内・天使の下敷き	ぬ、抜けねー クソっ チクしょー！ くっ	"I can't free! "Crap!" "Shit!"
	プレイヤーの動き>ロキのほうを向いたまま静止	見てないで助けろ！	"Don't you stand up!Do something!"
	〃>前進	次行くぜ ついてきな もたもたすんな
	〃>後をついていく途中立ち止まる	急いでんじゃねぇのかよ さっさと行こうぜ	"Aren't you we are hurry?(?)"
	〃>逆走	どこへ行くんだ そっちじゃねぇよ 何してんだよ	"Hey wait!"
	〃＞追い越す	ちょ、待てよ！ 速えーよ	"Hey wait!"
	危険が迫っている時など		"Stop sting around!"
	戦闘後時どき	いい汗かいたな！	"That's nice work out"
	ロキの体力ゲージが赤く点滅	ちょっと痛ぇ	"Oh, no good"
ローサ	プレイヤーの動き＞静止、逆走	何をやっている こっちだ	"Let's go!" "This way
	〃＞前進	急げ 油断するな！	"Hurry!"
	戦闘開始時に時どき	光の陰に我らあり	"As long as there's light, the shadow remains cast"

　　　　　　　　　　　　　　-上へ

• PPアワードとは、ピュアプラチナアワードの略称 -- 名無しさん (2019-06-17 20:43:45)
• ジャンヌにも、WTのセリフがあります。混沌の世界(ベリーフ戦)魔女狩りチャプター等で聞けますが、何と言ってるか分かりません…是非、載せてください。 -- うんにゃ (2017-11-15 10:06:50)
• PPアワードって何？ -- PPアワードって何？ (2017-11-13 20:18:58)