Return of the throne - BEMANIシリーズ歌詞wiki

Return of the throne / ニケ featuring neko

In the total darkness Your kingdom has fallen down
with your unconsciousness, with your stupidity
across the vast wasteland

an able asides and weapons are gone

You forfeited again,
this time nobody will cover for you,
But if yeah, someone wants to drive you to hell
just remember, you are not dead yet

【日本語訳】

暗闇の中でお前の王国は敢え無く潰えた
お前の無意識と愚かさと供に
広大な荒野を渡りながら

有能な側近や武器は失った

また失ってしまったのか、
今回は誰も助けてはくれないぞ
だがしかしそうだ、もしも誰かがお前を地獄に引きずり込もうとも
覚えておきたまえ、お前はまだ生きているのだから

---

Long Ver.

In the total darkness Your kingdom has fallen down
with your unconsciousness, with your stupidity
across the vast wasteland

an able asides and weapons are gone

You forfeited again,
this time nobody will cover for you,
But if yeah, someone wants to drive you to hell
just remember, you are not dead yet

And you return

You've wasted so much time on this
with your unconsciousness, with your deception

an able asides and weapons are gone

You forfeited again,
this time nobody will cover for you,
But if yeah, someone wants to drive you to hell
just remember, you are not dead yet

And you return

【日本語訳】

暗闇の中でお前の王国は敢え無く潰えた
お前の無意識と愚かさと供に
広大な荒野を渡りながら

有能な側近や武器は失った

また失ってしまったのか、
今回は誰も助けてはくれないぞ
だがしかしそうだ、もしも誰かがお前を地獄に引きずり込もうとも
覚えておきたまえ、お前はまだ生きているのだから

そしてお前は帰ってくる

随分と無駄な時間を使ってしまった
無意識と、欺瞞と供に

有能な側近や武器はとっくに失った

また失ってしまったのか、
今回は誰も助けてはくれないぞ
だがしかしそうだ、もしも誰かがお前を地獄に引きずり込もうとも
覚えておきたまえ、お前はまだ生きているのだから

そしてお前は帰ってくる