brave heart - DiGiMONMUSiK @ WiKi

Wir werden siegen

Spürst du die Kraft in dir die dich weiter treibt
Durch diese fremde welt
Du musst dein Bestes geben also sei bereit
Doch du hast jemand der zu dir hält

Wir werden Sieger sein - wir haben's drauf
Wir gehen durch dick und dünn - wir geben nie auf
Wir werden stark und bleiben Freunde bis ans Ende dieser Welt

Du weisst genau die reise muss weitergehen
Gib nicht auf - es wird noch viel geschehen
Und jeder Wunsch wird in Erfüllung gehen
Lauf nicht weg denn wir kämpfen für den Sieg
Gib nicht auf wenn dir etwas daran liegt
Und du wirst sehen es wird geschehen
wir werden siegen
Glaub daran!

訳詞

【初期版メドレー動画コメントより転載】

『僕らは負けない』

君の中で　君を駆り立てているその力を
この見知らぬ世界で感じるかい
全力を尽くすため　いつでも準備を怠るな
君には　側に仲間がいるじゃないか

僕らは負けない　それは大切なこと
臨機応変に強くなる　僕らは決して諦めない
そして友達でいよう　世界が終わるまで

君はちゃんとわかってる　先に進まなきゃならないこと
諦めないで　もっといろいろなことが起こるから
そして願いは叶うから
逃げないで　僕らは勝つために戦ってるんだから
諦めないで　何か気になることがあるのなら
そして君は目にする　それが起こるのを　僕らが勝利することを
そのことを信じて

【メドレー動画07/09/21コメントより転載】

この見知らぬ世界で、君を後押ししてくれる力を
君自身の中に感じるかい？
いつでも全力で頑張ってほしいんだ
だって、君は独りじゃないんだから

解ってるよ、僕らは決して負けたりしない
諦めるなんてあり得ない、何があっても君を見捨てたりしない
僕らはもっと強くなれる、だからずっと友達でいよう
たとえ、この世界に終わりが来たとしても

覚悟はいい？ 僕らの旅はまだ続くけれど
諦めないで、困難は多いけれど
願いは、いつか叶うから
逃げないで、僕らは勝たなくちゃいけないんだ
諦めないで、君にかかってるんだ
今から起こることを、その目にやきつけてほしい
勝利は僕らの手に…
そう信じていて

---