ドキュンにもできる英語学習法 DQNGLISH
映画
最終更新：
匿名ユーザー
-
view
32 : 名無しさん＠英語勉強中 : 2011/06/24(金) 14:11:17.46
映画DVDで勉強する場合の注意点。
英語のセリフと英語字幕が全然違ってる作品もあるので作品選びは慎重に。
実際の英語音声が書き起こされてる市販の書籍には以下のものがある。
・SCREENPLAYシリーズ
・ 別冊宝島 名作映画で英会話シリーズ
・DHC完全字幕シリーズ
この中から好みの作品を選んで学習するのが無難。
解説や日本語訳は不要、英語のトランスクリプトのみプリーズという
勇者は、「英語の原題 transcript」でググることをお勧めする。
以下のサイトにも大量にスクリプトが置いてあるが、シナリオ段階のものや
ファイナルスクリプトであるものの撮影段階で俳優が加えたアドリブや
細かい変更などには対処してないものもあるので気をつけたし。
・Screenplays for You ･･･http://sfy.ru/
・Daily script･･･http://www.dailyscript.com/movie_n-z.html
・AwesomeFilm.com･･･http://www.awesomefilm.com/
タイトルがアルファベット順に並べてあるが、タイトルのはじめにに「The」がつく作品は
The以降の単語を頭文字として扱ってる場合もある。
33 : 名無しさん＠英語勉強中 : 2011/06/24(金) 14:18:01.95
音声に忠実ではない英語であっても、映画のノベライズだと思って読めば無駄にならない
映画DVDで勉強する場合の注意点。
英語のセリフと英語字幕が全然違ってる作品もあるので作品選びは慎重に。
実際の英語音声が書き起こされてる市販の書籍には以下のものがある。
・SCREENPLAYシリーズ
・ 別冊宝島 名作映画で英会話シリーズ
・DHC完全字幕シリーズ
この中から好みの作品を選んで学習するのが無難。
解説や日本語訳は不要、英語のトランスクリプトのみプリーズという
勇者は、「英語の原題 transcript」でググることをお勧めする。
以下のサイトにも大量にスクリプトが置いてあるが、シナリオ段階のものや
ファイナルスクリプトであるものの撮影段階で俳優が加えたアドリブや
細かい変更などには対処してないものもあるので気をつけたし。
・Screenplays for You ･･･http://sfy.ru/
・Daily script･･･http://www.dailyscript.com/movie_n-z.html
・AwesomeFilm.com･･･http://www.awesomefilm.com/
タイトルがアルファベット順に並べてあるが、タイトルのはじめにに「The」がつく作品は
The以降の単語を頭文字として扱ってる場合もある。
33 : 名無しさん＠英語勉強中 : 2011/06/24(金) 14:18:01.95
音声に忠実ではない英語であっても、映画のノベライズだと思って読めば無駄にならない
