| ファーレントゥーガの世界にようこそ ファーレントゥーガはシュミレーションゲームです |
| 難しいことも多々あると思うので、 ヘルプを活用してください |
| 人物やシナリオなどヘルプで詳しく知ることができます |
| ゲームのシナリオを選択してください シナリオ１がお薦めです |
| プレイヤーは何もできません 終わるまでお待ちください |
| スターティング画面では はじめから始めるか、 データをロードするか選べます |
| 今からコンピュータ同士の戦争が始まります |
| ファイルナンバーとは 途中でゲームをセーブ（保存）したときに セーブされる場所です |
| 最初はデータはないはずなので 新しくゲームを始めるを選んで スタートを押してください |
| この設定画面では プレイヤーの人数やゲームの難易度を決めます 詳しくはヘルプをみてください |
| 自分が操作したいマスターの 顔をクリックしてください |
| この画面では戦争以外のことが行われます |
| ターンの始めにはイベントがあることがあります |
| 自分のマスターを操作する順番は ランダムでまわっていき しばらく待つと自分の番（ターン）がきます |
| プレイヤーのマスターの番がきました |
| ここでは街を開発したり 兵を雇ったり、同盟をしたりします |
| また、マップ上に描かれている旗を クリックすると、そのエリアの情報がみれます |
| このゲームでは多くアイコンが出てきますが アイコンの上にカーソルを持ってきて しばらく待つとその内容が表示されます 詳しくは画面上にあるヘルプを クリックしてみてください |
| 今から戦争が始まります 戦争はまず部隊配置をするところから始まります |
| 戦争開始です 勝利条件は、敵にマスターがいれば マスターを倒すことで、いないときは 敵を全滅させれば勝ちです |
| 操作方法が分からないときはヘルプをみてください |
