管理メニュー

geronimo-jp-translation @ ウィキ

Apache Geronimo 2.0 Documentation 翻訳状況一覧

最終更新：

geronimo-jp-trans

- view
管理者のみ編集可
Apache Geronimo 2.0 Documentation翻訳状況一覧
章 原文の タイトルとリンク（英語版） 担当 ステータス 日本語文書へのリンク 着手日 完了日 コメント 完成日
1 Administration 石田 レビュー中 ここ 2007/11/05      
1.1 +Administrative tasks  石田  レビュー中  ここ  2008/1/2      
1.1.1 +Administering applications 石田   レビュー中  ここ  2008/1/2      
1.1.1.1 # Installing and removing applications  石田  レビュー中  ここ  2007/11/22    2  
1.1.1.2 # Starting and stopping application modules  石田 レビュー中  ここ  2007/11/25  

 2

 

  
1.1.2 + Administering the Apache Geronimo Server    翻訳不要          
1.1.2.1 # Adding new listeners for the Web containers  石田  レビュー中  ここ  2007/11/25    1 コメント有  
  * Add new AJP listener  石田  レビュー中  ここ  2007/11/25    1  
  * Add new HTTP listener  石田  レビュー中  ここ  2007/11/25    1  
  * Add new HTTPS listener  石田  レビュー中  ここ  2007/11/25    1  
1.1.2.2 # Configure JAX-WS engine  石田  レビュー中  ここ  2007/11/25    3  
1.1.2.3 # Configure log level  石田  レビュー中  ここ  2007/11/25    1  
  * Derby Log Viewer  石田  レビュー中  ここ  2007/11/25    同上  
  * Log Manager  石田  レビュー中  ここ  2007/11/25    同上  
  * Server Log Viewer  石田  レビュー中  ここ  2007/11/25    同上  
  * Web Access Log Viewer  石田  レビュー中  ここ  2007/11/25  

 同上

1 追加コメント有

  
1.1.2.4 # Configuring a remote Apache HTTP server  石田  レビュー中  ここ 2007/11/28    2  
  * Configure Apache HTTPd as a reverse proxy (mod_proxy)  石田  レビュー中  ここ  2007/11/28    2  
  * Configure Apache HTTPd with Jakarta Tomcat Connector (mod_jk)  石田  レビュー中  ここ  2007/11/28  

 1 コメント有

(修正済です）

  
1.1.2.5 # Configuring the JMS server  石田  レビュー中  ここ  2007/11/28    1  
1.1.2.6 # Display JVM information  石田  レビュー中  ここ  2007/11/28    1  
1.1.2.7 # Monitor Server status  石田  レビュー中  ここ  2007/11/28    1  
1.1.2.8 # Performance monitoring  石田  レビュー中  ここ  2007/11/28    1  
1.1.2.9 # Starting and stopping the server 石田  レビュー中  ここ  2007/11/28  

 1

コメントあり（修正済み）

  
1.1.3 + Configuring security  石田  レビュー中  ここ  2007/12/05    1  
1.1.3.1 # Administering certificates  石田  レビュー中  ここ  2007/12/05    1  
1.1.3.2 # Administering users and groups  石田  レビュー中 ここ  2007/12/05    1  
1.1.3.3 # Adminstering security realms  石田  レビュー中  ここ  2007/12/05    1  
  * Certificate Properties File Realm  石田  レビュー中 ここ  2007/12/13    1  
  * Database (SQL) Realm 石田  レビュー中 ここ  2007/12/16    1  
  * LDAP Realm  石田  レビュー中  ここ   2007/12/16    1  
1.1.3.4 # Certification Authority  石田 レビュー中  ここ  2007/12/17    1  
1.1.4 + Configuring services  石田  レビュー中  ここ  2007/12/17    1  
1.1.4.1 # Adding archives to the Geronimo repository  石田  レビュー中  ここ  2007/12/17    1  
1.1.4.2 # Configuring database pools 石田  レビュー中  ここ  2007/12/17    1  
  *Configuring DB2 datasource 大貫 レビュー中 ここ 2007/11/09 2007/11/16 1　修正中  
  *Create new database pools 大貫 レビュー中  ここ 2007/11/18    １  
  * Import database pools from JBoss 4 大貫  レビュー中  ここ  2007/12/27    １  
  * Import database pools from WebLogic 8.1  大貫  レビュー中  ここ  2007/12/27    １  
  * Removing database pools  大貫  レビュー中  ここ  2007/12/27    １  
1.1.4.3 # Configuring JMS  石田  レビュー中  ここ  2008/1/2      
1.2 o Configuring Geronimo as a Windows Service  石田  レビュー中  ここ  2007/12/25      
1.3 o Configuring Virtual Hosts in Geronimo-Jetty  石田  レビュー中  ここ  2007/12/25      
1.4 o Configuring Virtual Hosts in Geronimo-Tomcat  石田  レビュー中  ここ  2007/12/25      
1.5

oCreate a database

  坂本 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち）  ここ  2007/11/28 2007/12/27  2  
1.6 oGeronimo Administration Console  坂本 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち）  ここ  2007/11/28  2007/12/27  2  
1.7 oRunning Geronimo  坂本  レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち）  ここ 2007/12/7  2007/12/27  2  
1.7.1 +Multiple Repositories  坂本 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち）  ここ  2007/12/7  2007/12/27  3  
1.7.2 + Running Geronimo as a non-root user  坂本 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち）  ここ  2007/12/7  2007/12/27  2  
1.7.3 + Running Multiple Instances of Geronimo  坂本 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち）  ここ  2007/12/10  2007/12/27  2  
1.8 oSystem Modules  坂本  レビュー中  ここ 2007/12/10      
1.9 o Tools and commands  坂本 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち） ここ 2007/12/10  2007/12/27  2  
1.9.1 + client.jar  坂本 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち）  ここ  2007/12/10  2007/12/27  2  
1.9.2 + deploy  坂本 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち）  ここ  2007/12/10  2007/12/27  2  
1.9.3 + Deployer tool  坂本 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち）  ここ  2007/12/20  2007/12/27  2  
1.9.4 + geronimo  坂本 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち）  ここ  2007/12/20  2007/12/27  2  
1.9.5 + jpa.jar  坂本 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち）  ここ  2007/12/20  2007/12/27  2  
1.9.6 + shutdown  坂本 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち）  ここ  2007/12/20  2007/12/27  2  
1.9.7 + startup  坂本 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち）  ここ  2007/12/20  2007/12/27  2  
2 * Deployment Plans   重要なのに本文なし？
       
3 * Installation 坂本 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち） ここ 2007/11/14 2007/11/19 1
  
4 *Migrating to Apache Geronimo 小川 レビュー中  ここ 2007/11/23  2007/11/25    
4.1 oJ2G Migration Tool  小川  レビュー中  ここ  2007/11/25  2007/11/25    
4.1.1 +Building J2G from source  小川  レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち）  ここ  2007/11/26  2007/12/24  1 OK  
4.1.2 +Using J2G  小川  レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち）  ここ  2007/12/24  2008/01/06  1 OK  
4.2 oJBoss to Geronimo - EJB-BMP Migration  小川  レビュー中  ここ  2008/01/08

 2008/03/13

    
4.3 o JBoss to Geronimo - EJB-CMP Migration    重要なのに本文なし？          
4.4 o JBoss to Geronimo - EJB-MDB Migration    重要なのに本文なし？          
4.5 o JBoss to Geronimo - EJB-Session Beans Migration  石田  レビュー中 ここ  2008/02/17      
4.6 o JBoss to Geronimo - Hibernate Migration  保坂  レビュー中  ここ  2008/02/15      
4.7 o JBoss to Geronimo - JDBC Migration  保坂  レビュー中  ここ  2008/01/15      
4.8 o JBoss to Geronimo - Security Migration    重要なのに本文なし？          
4.9 o JBoss to Geronimo - Servlets and JSPs Migration  石田  レビュー中  ここ  2008/02/17      
4.10 o JBoss to Geronimo - Web Services Migration    重要なのに本文なし？          
5 * Quick start - Apache Geronimo for the impatient 坂本 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち） ここ 2007/11/20 2007/11/20 翻訳へのコメントは 0  
6 *README.txt 坂本 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち）
  ここ 2007/11/20 2007/11/27
  1 コメント有  
7 * RELEASE-NOTES-2.0.1.TXT    翻訳不要？          
7.1 o RELEASE-NOTES-2.0-M1.TXT    翻訳不要？          
7.2 o RELEASE-NOTES-2.0-M2.TXT    翻訳不要？          
7.3 o RELEASE-NOTES-2.0-M3.TXT    翻訳不要？          
7.4 o RELEASE-NOTES-2.0-M4.TXT    翻訳不要？          
7.5 o RELEASE-NOTES-2.0-M5.TXT    翻訳不要？          
7.6 o RELEASE-NOTES-2.0-M6.TXT    翻訳不要？          
7.7 o What's new in Geronimo v2-M2    翻訳不要？          
8 *RELEASE-NOTES-2.0.2.TXT 小川 レビュー中 ここ 2007/11/06 2007/11/19 1 OK  
9 * Sample applications  保坂 レビュー中 ここ  2008/01/08      
9.1 o Apache Harmony  保坂 レビュー中 ここ  2008/01/08      
9.2 oCreating a new sample 樋口 レビュー中 ここ 2007/11/09 2007/11/11 1 OK  
9.3 o DayTrader

 橋本

 レビュー中

ここ

 2008/1/8

 2008/01/10    
9.4 o DB Pool Testing sample application  石田  レビュー中  ここ  2008/1/4      
9.5 o EJB sample application 樋口 レビュー中  ここ 2007/11/17  2008/03/28    
9.6 o How to get JNDI working in Geronimo 2.0  石田  レビュー中 ここ  2008/1/10    1  コメント有  
9.7 o Inbound JCA example  保坂 レビュー中 ここ  2008/01/07      
9.8 o Jar to Jar EJB references (no ear)  保坂 レビュー中 ここ  2008/01/07      
9.9 o JMS and MDB sample application  保坂 レビュー中 ここ  2008/01/06      
9.10 o LDAP sample application  保坂 レビュー中 ここ  2008/01/05      
9.11 o Simple database access sample application  保坂 レビュー中 ここ  2008/01/03      
9.12 　 o Simple Web Service with JAX-WS  保坂 レビュー中 ここ  2008/01/03      
9.13 o SPECjAppServer2004  保坂 レビュー中 ここ  2007/12/22      
9.14 o Using Geronimo's default JavaMail session  保坂 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち） ここ  2007/12/22  2008/01/05  1  
9.15 o Using JNDI in Geronimo 2.0  保坂 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち） ここ  2007/12/21  2008/01/05  2  
9.16 o Using some of EJB 3.0 functionalities  保坂 レビュー中 ここ  2007/12/20    3  
9.17 o Very simple Entity EJB example  保坂 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち） ここ  2007/12/19  2008/01/05  2  
9.18 o Very simple Session EJB example  保坂 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち） ここ  2007/12/19  2008/01/05  2  
9.19 o Web application security sample  保坂 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち） ここ  2007/12/18  2008/01/05  3  
10 * Troubleshooting  保坂 レビュー完了（本家Wikiへの掲載待ち） ここ  2007/12/16  2008/01/05  1  
「Apache Geronimo 2.0 Documentation 翻訳状況一覧」をウィキ内検索
最近更新されたページ
もっと見る
ウィキ募集バナー