※ダイアログ関係のデータ
Piranha-Bytes\Gothic\_work\DATA\scripts\content\CUTSCENE\OU.BIN
ダイアログ文章が入っているが、バイナリ形式らしく、テキストエディタで開いても文字化けが入る。
試しにバイナリエディタで1文字変えてみると、ゲーム中に反映された。
日本語化を行う際の足がかりになるかもしれない。
但し、フォントの表示関係の問題をクリアしなくてはいけない･･･と思う。
Piranha-Bytes\Gothic\_work\DATA\scripts\content\CUTSCENE\OU.CSL
適当なテキストエディタで開けば確認可能
text=に文章が入っているので、会話を読み直したりするのには使えると思う。
また、再生されるボイスも指定しているので、必要なサウンドの割り出しにも使える。
どちらの形式でもOutput-Commanderで読み込めるが、テキスト編集には使えないっぽい。
Output-Commanderは
https://www.worldofgothic.de/dl/download_226.htm
から取得できる。
※テクスチャ・サウンド関係
GothicVDFSを使えばVDFファイルからtga/wavファイルに変換できる。
tgaを読めるエディタがなければGIMPあたりを入れておけばなんとかなる。
※パラメータや設定、スクリプト
GothicSourcerを使えば読める。
