活字総合／日本人作家/池田多助 - LIBRARY@801 萌える書籍と映画のまとめ

更新日：2012-07-09

　作者名：　　池田 多助
　読　み：　　いけだ たすけ
　作　品：　　「丘―友情のロマンス」（池田多助翻訳：非売品）

　レ　ス：　　

【活字】　801図書館　３　【総合】
http://pie.bbspink.com/test/read.cgi/801/1093773483/

840 名前：風と木の名無しさん ：2005/12/01(木) 01:52:28 ID:NsBbtc2r

  >838
  > つか原文嫁ってことすねｏｒｚ

  私も同じようにorzってた、英国パブリックスクール小説The Hillが実は
  私家版（非売品）で翻訳されていたと知り、古書店でゲットしました。
  神戸一中の校長も勤めた池/田/多/助先生が、退職記念に翻訳して卒業生や
  友人知人に配ったものだそうですが、まさか日本語で読めるとは思って
  いなかったから感激です。

  P・N・ｳｫﾚｿは現代作家だから無理かも知れませんが、19世紀～20世紀前半の
  ものだったりすると、文学者や大学教授が教材用にとか、個人的に翻訳して
  いる場合もあるので、検索してみるといいかもしれません。

▲PAGETOP

---

今日： -           昨日： -           合計： -