比較（パク／ラレ）

比較検証

初夏氏「愛ある世界」と、西村しのぶ氏「ライン」1巻の比較検証

パク：初夏氏「愛ある世界」

セレクトショップの経営で一発当てた。…とまではいかなくても、そこそこ順調に来てんじゃないかな、今んとこ。

ラレ：西村しのぶ氏「ライン」

パク：初夏氏「愛ある世界」

「まぁね。なにせ、ここ七年ばかり、身も心もぜ～んぶこの店に捧げちゃってますからー？」
　せいぜい冗談めかして、大仰に答えた。
　そう、七年！　俺がここの店長になってから、もうそんだけの時間が流れたんだ。もひとつ付け加えれば、最初、雇われ店長だったのが、店の権利買い取って、名実とも
自分のもんにしてからは、三年だよ、三年。早ッ！
　よく、年齢食う毎にどんどん一年が短くなってくって話聞くけど、ありゃ事実だね。いやー、もうほんと、あっという間だったわ。
「お袋の遺言で、株と不動産には手ェ出してないし、お前みたく、一生誓い合った佳いヒトがいるわけでなし。せめて、仕事ぐらいうまくいかなきゃウソでしょーよ！」
「あっはは！　魂の叫びだねぇ！」

ラレ：西村しのぶ氏「ライン」P.8-9より引用

「いい店じゃん　リツコ」
「カンちゃーん」
中略
「改築祝い　ちゃんと儲かってるようね」
「10年　身も心も捧げてるのよ
　父親の遺言で不動産と運転免許には手を出してないし
　こんなかわいいベビーがいるわけでなし」
　仕事ぐらいうまくいってもいいでしょ」
「ああ　魂の叫びだねぇ」

パク：初夏氏「愛ある世界」

　もうちょっとなんか説教してやろうと、口を開きかけたとき、カウンタ上の電話が鳴った。素早く応対したキヨが、「堺課長代理です」と回してくる。
　…アイツ、朝イチでかけなおし頼んどいたのに、今頃ようやくかよ。いいご身分だな。
「おう、すぐこっち顔出せるか？　話になんねーわ」
　一方的にそれだけ言って、ガチャ切りしてやった。横で聞いていたガミは大笑いだ。
「丹さん、ひっでぇ～っ！　いくら昔のオトコだからって、仕事相手にその言いザマ！」
「今それ関係ねえし！　もー、お前さぁ、店のコの前で、いらねえ過去ほじくり返すのやめてくんない？　やりづらくなるでしょうが、いろいろと」
「あれ～？　カズミたん知らなかったんだ、意外」
　知るわけねえだろ、堺とつきあってたのなんて、キヨがウチへ来るよりずーっと前の話だよ？　せっかく今までバレてなかったのに、台無しじゃんよ。
　まぁ、俺が性別関係なくいける口だってこと自体は、キヨにも一応教えてあるけどね。よりによって、あの堅物堺さんと…？って、内心、めちゃくちゃ驚愕してんのがまるわかりで、いたたまれねぇ。
「んじゃ俺、ちょっとコイツと話しがてら、昼メシ行ってくんね。あとよろしく」

ラレ：西村しのぶ氏「ライン」P.9-10より引用

「リツコ店長　相沢次長からお電話です」
「もしもし？　こっちに顔出してくれる？　話にならないわ」（ガシャ）
「こわー」
「別れた夫だからってそんな口のききかた!!」
「カンちゃんそれは関係ないわよ」
「ああっ　そうだったんですかあっ」
「ほら今の若い子は知らないんだから」
「お茶してくるわねハナちゃん　なにかあったら携帯に電話して」