| OK, I gotta get in there without being seen. |
| よし, 見つからないように侵入するぞ. |
| I can't let anybody see me until I find out what happened to our guys. |
| 仲間に何が起きたのか分かるまでは, 誰にも見つかるわけにはいかない. |
| Whoa, wrong way. I gotta find a way in. |
| おい, 違う道だぞ. 侵入口を見つけるんだろ. |
| Where am I going? I gotta find a way in there! |
| どこに行こうとしてるんだ? ここで見るけるんだろ! |
| I should try that whole in the fence. |
| フェンスに穴でも開けられればなぁ. |
| The sewer! Maybe that's the way in... |
| 下水か! 中に繋がっているかも... |
| Sorry, forgot my bathing suit. |
| Uh... Yeah. Hello? |
| Rooooaooooooaoaoaaaaaaaa!... |
| Ah... I see. |
| OK... Well, uh... I'll see you then. |
| No, they see! And they seek! But I won't give, no no no no... |
| Here you go, buddy. |
| Uh... General Washington! Hello again, sir. |
| Alright, don't spend it all in one place, huh? |
| I guess there's no point asking this guy for directions. Sounds like Joe when he's shitfaced... |
| n_ |
| n_ |
| Uh, excuse me... |
| えぇ, すみません... |
| Yeah, can I help you? |
| はい, 何でしょう? |
| You know how to get into the slaughterhouse over here? |
| 向こうの食肉解体場に入る方法を知りませんか? |
| And, uh... What would you be looking for in there? |
| ふむ... 捜し物でもあるのかい? |
| Yeah, my dog ran in there. I'm trying to find him. |
| えぇ, 犬が中に入ってしまいまして, 今 探しているんです. |
| Your dog, huh? |
| あなたの犬がですか? |
| Yeah. You know how to get inside or what? |
| そうです. 中に入る方法か何かを知りませんか? |
| First of all, let me tell you something - you are a terrible liar. And second of all, unless your dog has keys to that building, the only way he could've got in is through the sewer. |
| まず第一に, 言わせてもらうが, あなたは嘘つきだ. そして第二に, 犬が鍵を持っていない限り, 下水道を通る以外に 入る方法がないということだ. |
| Sewer, huh? Alright, thanks. |
| 下水道? 分かりました, ありがとう. |
| Jesus Christ, that reeks! |
| なんて酷いんだ! |
| Looks like I can pry this off. |
| 開けられそうだ. |
| Aw, fuck! That's the end of these clothes... |
| あぁ, くそっ! 服が台無しだ... |
| Shit, that dog could be a problem... |
| くそっ, 犬か. やっかいだな... |
| Shut up, you mutt! What's wrong with you?! |
| 静かにしろ! 何か見つけたのか?! |
| Agh, fuck! |
| あぁ, くそっ! |
| Argh... if Luca just stopped by to pick up some steaks, I'm gonna kill somebody. |
| あぁ... もし ルカがステーキ肉を取りに来ただけなら 殺してやるからな. |
