| Pardon me, sir, are you a guest at the hotel? |
| 失礼ですが, このホテルのお客様ですか? |
| Uh... Can I help you, sir? |
| えと... お困りですか? |
| Hey, fella. You uh, need some direction? |
| なぁ, 道案内は必要かい? |
| Can I help you with something, sir? |
| 何かお困りでしょうか? |
| Uh, this place is for employees only, pal. |
| ここは従業員以外立ち入り禁止だからな. |
| Are you lost, buddy? |
| あんた, 道に迷ったのか? |
| You uh, need some directions? |
| 道案内は必要かい? |
| Hey, uh, what are you doing back here? |
| あんた, ここで何をしているんだ? |
| Hey, who's the new guy? |
| 新入りはどいつだ? |
| You new around here or something? |
| 新入りか何かかい? |
| Hey, you're not supposed to be back here. |
| Can I help you with something, sir?! |
| Sir, do you need any assistance? |
| Sir! Are you a guest? |
| ここのお客さんかい? |
| I don't think you're supposed to be back here. |
| ここに 戻ってくるとは思わなかった. |
| Jeez, there he is again! |
| Sir! Can I help you with something? |
| You still lost? |
| まだ迷ってるのか? |
| Seriously, what are you doing back here? |
| なぁ, 本当のところ ここで何をしているんだ? |
| Hey, what are you doing sneaking around here? |
| You ain't an employee, are you? |
| Hey! You can't go in there! |
| Hey stop! You're not supposed to be back here! |
| Hey, where do you think you're going?! |
| Hey, stop! |
| Hey, pal, what are you doing here?! |
| Where are you going?! You're not supposed to be here! |
| Hey, boss, we got a visitor here! |
| Hey! I asked you a question! Hey, boss! |
| Boss, there's some guy in here! |
| Hey, stop right there! |
| Hey, hey - pipe down if you know what's good for you. |
| Just mind your business, pal. |
| Do you get paid enough to care? Then shut your mouth. |
| Don't worry about it, mind your business. |
| What are you a schlep or a fucking watchdog? |
| Don't worry about me. Just go back to doing what you were doing. |
| Nothing to see here, pal. |
| Just passing through. |
| n_Hey. |
| n_Yah? |
| n_You see Ting Lao? |
| n_Yah. |
| n_Well, where is he? |
| n_He go on smoke break. |
| n_Grrrr... He always on smoke break. |
| n_Yah. |
| n_He crazy. |
| n_Yah. |
| n_Now we have to do his laundry too! |
| n_This bullshit! |
| n_Yah. |
| n_Hey. |
| n_Yah? |
| n_I have enough of this place. |
| n_Me too. |
| n_Hmm, maybe we go raise mogwai with Uncle Huang! |
| n_Yah! What could go wrong? |
