アットウィキロゴ

Script_15_Planetarium_fmv_subtitles

Hey, fellas.
Hey, Vito. The boss wants to see you.
Good. I wanna see him too.
One uh... One thing though, Vito...I gotta take your gun.
Oh, you mean this gun!
Yeah alright, here you go.
Oh shit...
Well, look who it is...
This is who they send? This is an insult.
What'd they tell you, Vito? Take care of me and all's forgiven? You really think they're just gonna let you walk after everything you did?
Then again chumps like you never do think about the big picture...
But your buddy Joe understands, don't you Joe?
What the fuck is this?
Vito, you gone nuts?
I could ask you the same question.
Loyalty's a funny thing, huh, Vito?
No such thing as friendship in this business. Didn't your old pal Leo teach you that while you were sucking his cock back in the can?
Hahaha... You're just a fucking pawn, Vito. That's all you ever were. When are you gonna realize that?
Joe - you just gotta trust me.
You think I give a shit about the Feds, or those tired old fucks on the Commission?
They're using you, Vito... Just like Clemente used you. Just like I used you. Just like that rat fuck Henry used you.
You vouched for that piece of shit, brought him into my house.
And now, you dumb fuck, you're gonna pay for it.
Now, Joe.
What are you waiting for?
Hey. If you're gonna pull that trigger, do it already.
Vito...
Let's shoot this cocksucker. On three.
One...
Remember what we talked about Joe! You gonna throw that all away!? Do it!
Two...
NOW!
You know something, Carlo? For the last 10 years, all I done was kill.
I killed for my country...
Ugh!
I killed for my family...
Ugh!
I killed anybody that got in my way.
Ugh!
Fucking pawn...
Fuck... you...
But this one... This one's for me.
Fucking prick...
Alright. It's done.
n_
What the hell is this?
It's alright, Joe.
Is it done?
Did you take care of it?
It's done.
Alright then. Looks like a celebration is in order. C'mon, let's head to the cathouse.
Sounds good to me.
Come with me, Vito. There's more we need to talk about.
Alright, we'll see you over there.
Hey, hey! What's the hell's going on? Where are they taking Joe?
Hey, hey... What the fuck is this?
Hey, hey... Where the fuck are they going?
Where the fuck is that car going, Leo?
Hey, what the fuck... You wanna tell me where the fuck that car's going, Leo?
Hey, hey... What the hell's going on here?
Hey, what the fuck is this? I thought we had a deal!
Hey, hey... Where's that car going? I thought we had a deal!
Sorry, kid. Joe wasn't part of our deal.
Frank only wanted to talk to you. Sorry, kid, it's just business.
That's what I wanted to talk to you about. Our deal only covered you. Joe has a meeting with Mr. Chu. That was the price of peace. I'm sorry, kid.
Sorry, kid. Frank only wanted to talk to you. Didn't I teach you anything about this business?
Frank only wants to talk to you. Come on, kid. Didn't I teach you anything about this business?
Sorry, kid. Joe wasn't part of our deal. They're taking him for a ride. Didn't I teach you anything about this business?
Sorry, kid. Our deal only covered you.
They're taking him for a ride, and there ain't a damn thing we can do about it. That's just the way things work. I thought you would've figured that out by now.
That's what I wanted to talk to you about. Somebody had to take the fall for what you guys did in Chinatown. That's just the way things work.
Me and Frank want to talk to you about the future, Vito. Your buddy Joe doesn't figure. That was the deal - you helped me so I helped you. Your friend needs to make his own peace.
It's funny how guys like us are called Men of Honor - you know, back in the old country. There's no such thing as honor in our world, Vito. We built our organizations on mutual interest - we all get richer quicker when we work together. But the moment that changes, well, then it's every man for himself.
Frank's prepared to wipe the slate clean, give you a fresh start. After what you and your buddies did, you're damn lucky to be alive.
We'll make sure your buddy Joe is taken care of. Let's talk about you what comes next for you, Vito. Smart guys in this business can go a long way, so long as you never forget that it's work, it's a job, it's the way we survive. Its called "The Life" for a reason, you know. Once you're in, the only way you are ever getting out is in a coffin.
To be honest with you, kid, I'm surprised he lived this long.
Alright. So what's the big secret?
Alright, I did what you wanted, so now what?
Alright, so now what?
Alright, so what happens next?
(being choked)
Hey, where you going guys? The cathouse is the other... Oh fuck!
We thought we could break the rules... That we could make our own. But all we did was create chaos.
It slowly devoured us all.
And there was no way back.
n_ there's no heaven for wiseguys...


最終更新:2010年10月03日 14:41
ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。