| Eh, follow me. |
| ついてこい. |
| Load this pile of crates onto that truck. |
| この木箱をトラックに運んでくれ. |
| When you're done, you get ten bucks. If something gets lost or broken, you get nothing. Start now and don't take all day. |
| これが終われば10ドルだ. もし壊したりしたら, なにもなしだ. 始めろ, ぐずぐずするな. |
| Oh, yeah, this is gonna be a lot of fun... Who the fuck wants to move boxes around all goddamn day? |
| これは楽しくなりそうだ... 誰が進んでこんなことを一日中やるんだ？ |
| Jeez, all this for ten lousy bucks? You gotta be kidding me... |
| くそっ, これでたった10ドルか？ 冗談じゃない... |
| Aw, how can these guys stand this? I'm doing this for five fucking minutes, I already hate it... |
| ああ, どうすれば我慢できるんだ？ こんなことを5分もやってるのか, もう嫌気がさしてきた... |
| You know what? I don't need this chickenshit money! |
| おい, こんなにくだらない金はいらない！ |
| Yeah, hey, it's better than lugging crates around. |
| そうか, 木箱を持ち歩くよりマシだろう. |
| Smart fucking kid. |
| 賢いくそガキだな. |
| All right then, get going. |
| それはよかった, さぁ始めてくれ. |
| Na, sounds like too much aggravation to me. |
| なぁ, 俺を怒らせたいかのように聞こえるんだが. |
| Your choice. If you change your mind, you know where to find me. |
| 自分で決めな. お前の気が変わるなら, 俺を見つけられるだろう. |
| You change your mind? |
| 気が変わったか？ |
