第14-1章．
(アスワメーダ・パルヴァ）
OM！ナーラーヤナ、そして男性の第一人者であるナーラー、そしてサラスヴァティー女神にひれ伏し、ジャヤという言葉を口にしなければならない。
「ヴァイサンパヤーナは言った、「ドリタラーシュトラ王が（ビスマのたてがみに）水を捧げた後、強靭な腕を持つユディシュティラは、感覚を混乱させ、前者を自分の前に置き、（川の）岸に上り、彼の目は涙で満たされ、狩人に刺された象のようにガンガーの岸に垂れ下がった。そしてクリシュナに煽られ、ビーマは沈む彼を引き上げた。これはそうであってはならない」と、敵対する軍勢の挽き手であるクリシュナは言った。王よ、パーンダヴァたちは、ダルマの息子ユディシュティラが悩んで地面に横たわり、また何度もため息をついているのを見た。パーンダヴァたちは、王が意気消沈し、弱っているのを見て、悲しみに打ちひしがれ、王を取り囲んで座った。ドリタラーシュトラ王は、高い知性に恵まれ、知恵の視力を持っていたが、息子たちのことで非常に悲しみ、君主に向かって言った。汝、今こそ己の務めに従え。クンティの息子よ、汝はクシャトリヤの作法に従い、この地上を征服した。人間の主よ、汝は今、汝の兄弟や友人たちと共に、この大地を楽しみなさい。正義の第一人者よ、汝が悲しむ理由が私にはわからない。大地の主よ、夢で得た富のように百人の息子を失ったガーンダーリーと私こそ、嘆き悲しむべきです。私たちの幸福を願った高貴なヴィドゥラの孕んだ言葉に耳を傾けなかったことを、陋劣な感覚を持つ私は（今）悔い改めます。ドゥルヨーダナの罪により、あなたの一族は滅亡する。王よ、汝の血統の幸福を願うならば、私の忠告に従って行動せよ。この邪悪な心を持つ君主ドゥルヨーダナを追放し、カルナもシャクニも決して彼に会わせてはならない。彼らの賭博も、汝は騒ぎ立てることなく抑制し、正しい王ユディシュティラに油を注ぎなさい。その感覚を抑えた者が、地上を正しく治めるだろう。もし汝がクンティの子ユディシュティラ王にさせたくないのであれば、君主よ、汝は生贄を捧げ、自ら王国を治め、人の主よ、全ての生き物を公平な目で見て、汝の近親にさせよ。汝、汝の同族の進歩者よ。
汝の恵みで生計を立てよ。クンティの息子よ、先見の明のあるヴィドゥラがこのように言ったとき、愚かな私は邪悪なドゥルヨーダナに従った。その穏やかな者の甘い言葉に耳を貸さなかった私は、結果としてこの大きな悲しみを手に入れ、災いの海に沈んだ。王よ、あなたの老いた父と母が不幸に陥っているのを見よ。しかし、人の親玉よ、私はあなたの悲しみの種を見いだせない』」。
