かな→キリーナ変換表 - メイユラング文法等解説

以下の表は日本語の仮名からキリーナ表記を導くときのひとつの例である。
あくまでも例であるので、必ずしもこれに従う必要はない。

---

	あ	い	う	え	お
あ	a	i	u	e	o
か	ka	ki	ku	ke	ko
さ	sa	xi	su	se	so
た	ta	ci	cu	te	to
な	na	ni	nu	ne	no
は	qa	qi	fu	qe	qo
ま	ma	mi	mu	me	mo
や	ja		ju		jo
ら	la	li	lu	le	lo
わ	wa

ん	n または m（後続の音によって使い分ける）

	あ	い	う	え	お
が	ga	gi	gu	ge	go
ざ	za	zi	zu	ze	zo
だ	da	zi	zu	de	do
ば	ba	bi	bu	be	bo
ぱ	pa	pi	pu	pe	po

	あ	う	お
きゃ	kja	kju	kjo
しゃ	xa	xu	xo
ちゃ	ca	cu	co
にゃ	nja	nju	njo
ひゃ	qja	qju	qjo
みゃ	mja	mju	mjo
りゃ	lja	lju	ljo

	あ	う	お
ぎゃ	gja	gju	gjo
じゃ	zja	zju	zjo
ぢゃ	zja	zju	zjo
びゃ	bja	bju	bjo
ぴゃ	pja	pju	pjo

※拗音はjでなくiを用いて２音節にする方法もある