三行天空讃 - メイユラング文法等解説

Na aihx fis, lei ulaiko kala.
Cu polexo waq moq su qiltina ly thl.
Aq, iwa kinu son.

空よ、うたひ申す
この世のすべてを地に降らせたまふ
ああ、いみじきかな

キリーナ画像

補足

三行天空讃は天空讃と称されるものすべての土台となるものであり、
この文言がどこかしらに含まれていないと天空讃とは呼ばれない。
逆に言えば文言を含んでいれば何でも天空讃となる。
以下はその例である。

Na aihx fis,
Dai cu polexo waq moq su qiltina ly thl,
Lei gamilpi cu anoido waq kala u-ki.
Lei ulaiki zukalto kala shanxe kaijuson su qiltina.
Lei gamilpi cu gito waq kala bostomanxe-yc en somithanxe-yc.
Aq, iwa kinu son ja.
Iwa kinu son ja ax miltilon.

空よ、
この世のすべてを地に降らせたまふ空よ、
我らを包みたまふことを求め申す
この世の平安なるを望みてうたひ申す
怒ることも呆るることもせたまはぬことを求め申す
ああ、いみじきかな汝
いみじきかな母なる汝

この天空讃は律儀な内容であるが、一方で「今日も酒がうまい」といった一見すると不真面目な内容のものもある。
それほどまでに天空讃はメイヤの生活の隅々に入り込んでいるのだ。