新しいサイトに移行します。
新しいサイトをご覧ください。
https://sites.google.com/g.ecc.u-tokyo.ac.jp/mitaka/
https://sites.google.com/g.ecc.u-tokyo.ac.jp/mitaka/
※現在は資金がなく、イベント実施は困難な見通しです。
三鷹寮では、およそ月に1回の頻度でイベントを開催しています。夜に共用棟で開催されることが多いです。
もちろん参加無料です！（運営費は、家賃の中の「宿舎生会費」から捻出されています。）
参加を強制することは一切ありませんが、普段会わない他の寮生と交流できる良い機会です（し、食費も浮く）ので、ぜひとも足を運んでみてください。
At the Mitaka Dormitory, we host at least one event a month at the common hall. Participation is free!
(The costs are covered by a part of your rent)
It is a great oportunity to meet new people and make friends at the dorm!
もちろん参加無料です！（運営費は、家賃の中の「宿舎生会費」から捻出されています。）
参加を強制することは一切ありませんが、普段会わない他の寮生と交流できる良い機会です（し、食費も浮く）ので、ぜひとも足を運んでみてください。
At the Mitaka Dormitory, we host at least one event a month at the common hall. Participation is free!
(The costs are covered by a part of your rent)
It is a great oportunity to meet new people and make friends at the dorm!
3月/ March
- 花見・バーベキュー
入寮手続きが終わったあと、お花見に行きませんか？ - Hanami and barbeque
4月/ April
- ウェルカムパーティー
新入寮生の皆さんを歓迎するため、パーティーを開きます。（院生会主催）
その後は各棟ごとに別れて、ラウンジで親睦会を行います。 - Welcome Party for new students at the dorm, followed by an informal gathering at the respective buildings.
5月
- 前売り券交換会
来たる五月祭に向けて、クラスやサークルの前売り券を交換（or販売）しましょう。もちろんMSC側でお菓子もご用意します。 - Exchange of pre-sale tickets for the May festival.
