新しいサイトに移行します。
新しいサイトをご覧ください。
https://sites.google.com/g.ecc.u-tokyo.ac.jp/mitaka/
https://sites.google.com/g.ecc.u-tokyo.ac.jp/mitaka/
スーパー/ Supermarkets
サミット
開店時間︰9:00-24:00
三鷹市役所前店と三鷹団地店がある。
市役所前店は近くて、1番大きなスーパー。２階にはコジマがある。一番よく使うことになるだろうスーパー。
三鷹団地店は三鷹寮と三鷹台駅との間にある店舗。ただ、三鷹台ユーザーはサミットより西友を選ぶほうが多いかも。
市役所前店は近くて、1番大きなスーパー。２階にはコジマがある。一番よく使うことになるだろうスーパー。
三鷹団地店は三鷹寮と三鷹台駅との間にある店舗。ただ、三鷹台ユーザーはサミットより西友を選ぶほうが多いかも。
基本的に、いなげやより安い。いなげやに行く気が失せる。ただ、惣菜の割引はそんなにない。
土日は米が安い(10or20%OFF)。米だけでなく、何曜日○○が安いというのが決まっているから、欲しいものがあるときは曜日をチェックしておくといい。
土日は米が安い(10or20%OFF)。米だけでなく、何曜日○○が安いというのが決まっているから、欲しいものがあるときは曜日をチェックしておくといい。
Summit Supermarket
Open timings:9:00-24:00
They have two locations, one near the Mitaka City Hall, and the other near Mitakadai Station. The one near the Mitaka City Hall is closer.
It is slightly cheaper than Inageya, the other supermarket near the dormitory, but there are no discounts on side dishes.
On weekends, ruice is cheaper(10%-20% off). In addition, on every day of the week, there is a certain item which becomes cheaper, so be sure to check it out.
They have two locations, one near the Mitaka City Hall, and the other near Mitakadai Station. The one near the Mitaka City Hall is closer.
It is slightly cheaper than Inageya, the other supermarket near the dormitory, but there are no discounts on side dishes.
On weekends, ruice is cheaper(10%-20% off). In addition, on every day of the week, there is a certain item which becomes cheaper, so be sure to check it out.
いなげや
開店時間︰10:00-21:00
1番近くのスーパー。
基本的なものはすべて揃っている。閉店2時間前からは、惣菜や弁当などが半額になる。
吉祥寺駅から帰るときには1番よりやすい。バスの最寄りは三鷹農協前。
基本的なものはすべて揃っている。閉店2時間前からは、惣菜や弁当などが半額になる。
吉祥寺駅から帰るときには1番よりやすい。バスの最寄りは三鷹農協前。
Inageya
Open timings: 10:00-21:00
It is the supermarket closest to the dormitory. 2 hours before the shop closes, side dishes and bentos start becoming cheaper (half price).
Mitaka Nokyo Mae is the bus station closest to this supermarket.
It is the supermarket closest to the dormitory. 2 hours before the shop closes, side dishes and bentos start becoming cheaper (half price).
Mitaka Nokyo Mae is the bus station closest to this supermarket.
シルク
開店時間︰10:00-21:00
いやげやの上。
色々ある100均。
食器や洗剤、ハンガーや洗濯カゴなど生活必需品はここで買える。
色々ある100均。
食器や洗剤、ハンガーや洗濯カゴなど生活必需品はここで買える。
Silk
Open timings: 10:00-21:00
It is a 100 yen shop (equivalent to a dollar store) located above Inageya.
You can buy various things here, ranging from utensils to detergent to even stationery.
It is a 100 yen shop (equivalent to a dollar store) located above Inageya.
You can buy various things here, ranging from utensils to detergent to even stationery.
ドン・キホーテ
開店時間︰9:00-26:00
三鷹寮から西にある。
吉祥寺駅前にもあり、そちらのほうが規模が大きく、24時間営業。
三鷹寮から西にある。
吉祥寺駅前にもあり、そちらのほうが規模が大きく、24時間営業。
Don Quijote
Open timings: 9:00-26:00
It is located to the west of the dormitory (about 1.5 km).
There is also one in front of Kichijoji station, which is bigger and open 24 hours.
It is located to the west of the dormitory (about 1.5 km).
There is also one in front of Kichijoji station, which is bigger and open 24 hours.
ファミリーマート
三鷹寮の東にある、最も近いコンビニ。歩いても行ける距離。
Family Mart
It is located to the east of the dormitory, and is the closest convenience store (accessible even by walking!)
SEIYU三鷹牟礼店
三鷹台通学者は皆知っているだろうが吉祥寺通学者の中には知らない者もいる。スーパーの24時間営業に地方出身者は衝撃を受けるだろう。ネットで5400円以上買えば三鷹寮まで無料配送してくれる！パーティーの買い出しでは皆利用しよう！！
SEIYU Mure
It is located on the way back from the Mitakadai station and is open 24 hours. Suitable for late night cravings and for party preparations!
飲食店/ Restaurants
ガスト三鷹新川店
三鷹寮生ならば２年間で必ず訪れるであろうファミレス。特にテスト期間中には直前まで勉強をしてこなかった多くの寮生が徹夜で詰め込み勉強をしている姿がよく見られる。しかし油断していると杏林大生に席を取られてしまうので気をつけよう！
Gusto Shinkawa
Gusto is a family style restaurant, but is a popular destination for college students because it is open 24X7. It is a popular spot for studies during test week, as the drink bar (unlimited drinks) is quite cheap. Be careful to net get your seats stolen by Kyorin University students!
たこ焼きたい焼きとしちゃん
富澤輪業の隣にあるたこ焼きたい焼き屋。寮生の間で美味しいと評判！立地が良い。まわりに何もない三鷹寮にとっては丁度良い距離にある。因みに500mlペットボトルが100円で買えスーパー以外では最も安く買えます。
Takoyaki and Taiyaki Toshichan
It is a small hole in the wall establishment serving takoyaki and taiyaki, and has a very nice reputation among students. The custard taiyaki is highly recommended! A bottle of water here costs only 100 yen, which is cheaper than conbinis!
ーお届け寿司ーうおとし
ここも富澤輪業の向かい側にある。店と同化しかけている優しそうなお爺さんがいる。
Uotoshi Delivery Sushi
It is located opposite to Tomizawa bicycle shop, and is run by a kind old man.
銭湯/ Bath houses
梅の湯
昭和館漂う銭湯。香り風呂など一通りの湯がある。
しかし、何と言っても 三鷹寮から一番近い銭湯！(1.5km)
商店街の中にあり近くにスーパーもあるから帰りお腹空いたときに何か食べるのも良いかも！
しかし、何と言っても 三鷹寮から一番近い銭湯！(1.5km)
商店街の中にあり近くにスーパーもあるから帰りお腹空いたときに何か食べるのも良いかも！
Ume no yu
It is quite an old bath house with ordinary baths. However, it is also the nearest bath house, located only 1.5 km from the dormitory. There are lots of shops and supermarkets near it so it makes for one satisfying visit!
深大湯
三鷹寮からの距離はおよそ2km。露天風呂もあるなど設備が充実している。
通り道にバーミヤン・ドンキがある。
またお湯は軟水が使用されていて風呂上がりには寮生のお肌はツヤツヤになっていることだろう。
通り道にバーミヤン・ドンキがある。
またお湯は軟水が使用されていて風呂上がりには寮生のお肌はツヤツヤになっていることだろう。
Jindai yu
It is located around 2 km from the dorm and has open baths. The baths use soft water.
There is a Bamiyan near this place.
There is a Bamiyan near this place.
千代の湯
深大湯と三鷹寮からの距離は同程度(約2km)。絹の湯や露天風呂などあり特に露天風呂にある五右衛門風呂と足ツボマッサージ、あと広い庭はいつも狭い部屋にいる三鷹寮生の心に安らぎを与えてくれるはずだ！
Chiyo no yu
It is located around 2 km from the dormitory and has a lot of nice baths such as kinu no yu (the water of silk) and open baths (rotenburo). It has a wide garden too!
富の湯
徹夜上等の三鷹寮生にとって朝湯があるのは高ポイント！
これぞ the Japanese 銭湯と言うべき立派な煙突が目を引く。
これぞ the Japanese 銭湯と言うべき立派な煙突が目を引く。
Tomi no yu
It is open till late night so perfect for late night cravings. A true Japanese sento!
imageプラグインエラー : 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。 imageプラグインエラー : 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
その他
富澤輪業
三鷹寮から一番近い自転車屋。吉祥寺通学者や新川のバス停に行くときには必ず通るだろう。
三鷹寮周辺は公共交通機関は死んでいるので主要交通手段である自転車が壊れたときはここへ行こう！
三鷹寮周辺は公共交通機関は死んでいるので主要交通手段である自転車が壊れたときはここへ行こう！
Tomizawa Bicycle Shop
It is the closest bicycle shop, run by a friendly old man. Your go to place to fix your broken bicycle.
imageプラグインエラー : 画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
参考文献
旧MSCツイッターアカウント（転載許可はいただいています）
