おばんです - モーニング女学院 @ ウィキ

石田亜佑美が使用する挨拶。

訳

こんばんは

概要

石田亜佑美の出身地である仙台の方言ということで、石田が専売的に使用している。
自身のブログでも書きだしではテンプレート的に使用されている。

方言としての”おばんです”

「おばんです」は東北地方で広域的に使用されている方言である。
北海道でも使用されており、仙台だけの限定的な方言ではない。
しかしWikipediaの「仙台弁」項目でも記されているため、亜佑美ノットギルティである。

おばんです・おばんでがす　（夕方以降の挨拶「今晩は」の意味で使う．OH!バンデスというTV番組も存在する）

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%99%E5%8F%B0%E5%BC%81

石田による説明

石田亜佑美は「おばんです」を使い始めた際、自身のグログで以下のように説明している。

みなさーん！
おばんですっ

石田亜佑美ですっ！！

おばんですは、宮城弁？でして、
こんばんはって意味です

備考

石田自身は実生活で仙台弁を使いまくるというわけではなく、
どちらかというとあまり方言を使わない家庭だったと証言している。

外部リンク

せんだーい！！石田亜佑美
http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11368143647.html
魚拓　http://megalodon.jp/2012-1228-2305-51/ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-11368143647.html