さらば友よ

フランス・バージョン

• 1968年公開。2億フラン分の債券（だったような…）が入った金庫を狙う軍医と兵士の男二人を描いた作品。
  • 金庫がある狭い部屋の中で育まれる友情と、「さらば友よ（Adieu l'ami）」というセリフにふさわしいクールなラストは、未だ「男の映画」として人気がある。
  • 本作の代名詞である“グラスに水をなみなみ注ぎ、そこにコインを入れて溢れなければ勝ち”という賭けはかの有名な「ジョジョの奇妙な冒険」にも登場していたりと、影響もデカイ。
• アラン・ドロン、チャールズ・ブロンソンの2大スター共演。加えて「禁じられた遊び」でしられるブリジット・フォッセーが出演している。
  • ドロン、ブロンソンの2人は後にサムライ西部劇映画「レッド・サン」で再共演を果たす。

インターナショナル・バージョン

• フランス・バージョンはフランス語なら、インターナショナル・バージョンは英語である。
  • ただの吹き替え、ではなく、なんと英語とフランス語で撮りなおしている。そのため、見比べるとところどころに差異がある。
  • ランニングタイムはフランス・バージョン111分に対しインターナショナル・バージョン115分。各カットの長さも異なったものがあるのが原因。
    • ちなみに日本でのTV放送はフランス・バージョンを基にしている。

相違点

• セリフのあるすべてのシーンが変更。

ソフト化情報

• 現行で発売されているDVDはフランス・バージョンを収録している。
• 2015年に「思い出の復刻版」として、フランス・バージョンとインターナショナル・バージョンの両方が収録されたBlu-rayが発売された。
  • ただし、Blu-ray用のHDマスターはインターナショナル・バージョンのものしかないため、フランス・バージョンはDVDでの収録となっている。