大きな損失は、えてして衝撃を麻痺させるものだ。犠牲者を真の苦痛へと追い詰めるのであれば、細かな苦痛を大量に浴びせなければならぬ。
――アーボーグのラタドラビック
"Great losses often bring only a numb shock. To truly plunge a victim into misery, you must overwhelm him with many small sufferings."
――Ratadrabik of Urborg
幾ばくかを取り去れば、反逆が起こりえる。全てを取り去れば、抑圧も宿命として受け入れられる。
Take away a few things, and a rebellion may ensue. Take away everything, and the oppression will be accepted as fate.
