最高の贈り物は他人に渡せない。
The best presents are impossible to regift.
Alas, the meowtropolis was struck by a devastating catastrophe, leaving the ground littered with debris.
「忘れたころに復讐する？とんでもない！虫の居所が悪い象を使った復讐が一番堪えますよ！そんなこと誰だって知ってます！」
——つまらなきものアヴニール
"Served cold? Nonsense! The best way to serve revenge is with an elephant of nervous disposition! Everyone knows that."
——Avenir the Petty
遠き地からの大きな獣の出現については、アニマルフォークの共同体の間で、なおも議論が絶えない。
The appearance of large beasts from faraway lands remains a debate between animalfolk communities.
“Do I need a reason to want to help out a friend?”
――Sonic the Hedgehog
“Oh… Well you’re not so scary now, are you?”
――Fluttershy
