地の育つは、神の望む所のみ。
――落葉の道三
"The land grows only where the kami will it."
――Dosan the Falling Leaf
In the purrennial garden, the catnip blooms furever.
「樹海の魂は森のはずれのさらに先まで届いている。」
――樹海の幻想家、しげ樹
"The soul of Jukai reaches far beyond the forest's edge."
――Shigeki, Jukai visionary
「森はどんなデジタル機器よりも我々の歴史を留めてくれるのだ。」
――生ける伝承、佐津樹
"The trees keep our history better than any digital device."
――Satsuki, the Living Lore
