敵に襲われるとは思っていたさ。でも建物そのものに襲われるとは、思ってもいなかったよ。
――ジェラード
"I expected a fight, but I didn't expect it from the building itself."
――Gerrard
橋ってのは普通渡るためにあるもんだ。だれも橋と渡り合うはめに遭うなんて考えやしない。
Bridges usually get you from one place to another. This one just gets you.
なぜ衛兵の必要な橋なんか作るんだね？
――エルフのチャンピオン
"Why build a bridge that needs to be guarded?"
――Elvish champion
"With a few minor adjustments, we were able to convert sky-dock assisters into a defense system for the Aether Spire."
――Consulate engineer's log
「手を貸せと言ったのは、こういう意味じゃない。」
――ジェラード・キャパシェン
"When I said I needed a hand, I didn't mean this."
――Gerrard Capashen
出口は一本の細い石橋の先にある。これは昔のドワーフたちが考え出した防禦の手段で、渡るには一列になって進むほかない。
The way out lay across a slender bridge of stone. It was an ancient defense of the Dwarves that could only be traversed in single file.
