
死の扉でぐずぐずしていることは、招き入れられる危険を冒すことだ。
Linger on death's door and risk being invited in.

彼女は最後の言葉が「あちゃー!」になるとは思いもしなかった。
She never would've guessed that her last word would be "Whoops!"

"I’m up the night before, pressing garlic, and dicing whole tomatoes. I toast my own ancho chiles. It’s a recipe passed down from Malones for generations—it’s probably the thing I do best."