「南の要塞が侵略者に落とされたと？ふん、そんなこと……象が飛んだわけでもあるまいし。」
――護衛隊長、縺れ弓のブレザード
"The southern fortress taken by invaders? Heh, sure . . . when elephants fly."
――Brezard Skeinbow, captain of the guard
「神を信じる気持ちは失くしても、己を信じる気持ちは失くなりはしない。」
――待ち伏せ隊長、ムンダ
"We may have lost faith in our gods, but we are far from losing faith in ourselves."
――Munda, ambush leader
「副陽に王神の存在を感じる。私はその光に向かうわ。」
"I feel the presence of the God-Pharaoh in the Second Sun, and I rise upon its rays."
