レシュラックよ、我が君よ、我が求む力を与えよ。
――屍術師リム＝ドゥール
"Leshrac, my liege, grant me the power I am due."
――Lim-Dûl, the Necromancer
儀式は影からの声で終わりを迎えた。不吉な力を持つ、大きな声で。
――祭影師ギルドの魔道士、ケフィームボウ
"The ceremony ended with a voice from the shadows, a voice with vast, ominous power."
――Kifimbo, Shadow Guildmage
パワーのあり過ぎなんてことが世の中にあるとしたら、それは俺がまだ発見してないものだな。
――ヴォルラス
"If there is such a thing as too much power, I have not discovered it."
――Volrath
ファイレクシアは虚空から生まれた。機械の父、偉大なるヨーグモスはその完成された形を予見なされた。かくして”偉大なる進化”が始まった。
――ファイレクシアの聖句
"From void evolved Phyrexia. Great Yawgmoth, Father of Machines, saw its perfection. Thus The Grand Evolution began."
――Phyrexian Scriptures
薄明の空に浮かぶ眼よ、我らに視力を与えよ。
我が捧げものを取り、我らに力を与えよ。
我が力を夜の涙に変えよ。
"Eye of twilight, give us sight.
Take our offer, give us might.
Make our power tears of night."
「奴らは私の方法を信用していない。しかし成果が必要なとき、奴らが探すのは誰だと思う？」
――リム＝ドゥールの決まり文句
"They distrust my methods, but when they want results, whom do you think they seek?"
――Incantations of Lim-Dûl
「ナーグルを讃えよ！疫病の広がりがここまで迅速なのだから、主の祝福は我らとともにあるのだ！」
――プレーグファーザー、ク＝ガス
“Praise Nurgle! For the plague to have progressed so quickly, truly his blessing must be upon us!”
――Ku'gath Plaguefather
“I will bleat you dry.”
最終更新：2024年04月28日 18:56
