寺院に何も捧げない者は、何も得られない。
Those who bring nothing to the temple take nothing away.
「神々が無関心となった時、人々は自分たちの嘆願を聞き入れてくれる者ならば何でも崇拝するようになるのね。」
――キオーラ
"When gods become apathetic, the people will worship anyone who answers their pleas."
――Kiora
「神々が冷淡になったなら、人々は自分の懇願に答えてくれる何者かを崇拝するだろう。」
――キオーラ
"When gods become apathetic, the people will worship anyone who answers their pleas."
――Kiora
ケイオスの背教者は決まって帝国の敬神を傷つけ破壊したら、禍つ神々の冒涜的な徴に差し替えようとしたがるものだ。
Chaos renegades always seek to deface and destroy effigies of Imperial piety, replacing them with blasphemous symbols of the Ruinous Powers.
「アカテンの輪のピラミッドだ。『アケットの歌い手』の聖地さ。」
――11代目ドクター
"The Pyramid of the Rings of Akhaten. It's a holy site for the Sun Singers of Akhat."
――The Eleventh Doctor
「痛みは悪しき心を払い、マスターの栄光への理解を導いてくれる。」
――ラッシャー神父
"Pain clears the mind of evil thoughts and allows them to better comprehend the glory of the Master."
――Father Lasher
「悲しい闇に生きるより 希望の光に満ちた死を すべての悲しみを忘れるのです」
――ユウナレスカ
"It is better for you to die in hope than to live in despair. Let me be your liberator."
――Lady Yunalesca
最終更新：2025年07月26日 21:53
