らせんと循環の模様は、自然循環の再生を試みる円環組の特徴だ。
Cyclical and spiral patterns are the specialty of the Gyre Clade, which seeks to revitalize the cycles of nature.
「たったひとつのシダの渦から、今まで読んだどんな本よりも深い洞察を得ました。」
――クアンドリクスの学部長、キアン
"I've gleaned greater insight from the spiraling of a single fern than I have from all the books I've ever read."
――Kianne, Quandrix dean
茨や野薔薇や地を這うクレマチスなど、旺盛に繁る荒れ地の植物が、すでにこの場所を覆っていた。
The swift growth of the wild with briar and eglantine and trailing clematis was already drawing a veil over this place.
「誰にだってすごい変化を遂げる可能性がある。自分を見失うことなく進化できるんだ。過去の自分を尊重して未来の自分を選べる。」
――13代目ドクター
"We're capable of the most incredible change. We can evolve while still staying true to who we are. We can honor who we've been and choose who we want to be next. "
――The Thirteenth Doctor
館の無限に変化する部屋の中には、最も勇敢な者だけが得ようと試みる奇妙な力の塊が隠されている。
Hidden within the infinite, protean rooms of the House are strange pockets of power that only the bravest dare access.
最終更新：2025年01月11日 06:05
