私は衝撃によろめいたけど、その時突然、何をすべきか完璧にわかったの。そこから勝利まではすぐだったわ。
――キイェルドーの王室魔道士、グスタ・エバスドッター
"I reeled from the blow, and then suddenly, I knew exactly what to do. Within moments, victory was mine."
――Gustha Ebbasdotter, Kjeldoran royal mage
その一撃でわたしはよろめいた。と、そのとき突然、何をするべきかがはっきり理解できた。数瞬のうちに、勝利はわたしのものになっていた。
――キイェルドーの王室魔道師、グスザ・エバスドッター
"I reeled from the blow, and then suddenly, I knew exactly what to do. Within moments, victory was mine."
――Gustha Ebbasdotter, Kjeldoran royal mage
私は人並み以上によく物が見えます。どこを見るべきか知ってますから。
――サプラーツォの大臣
"I see more than others do because I know where to look."
――Saprazzan vizier
あるかなきかの光明を求め、彼女の精神はミジウム球配列によって思考場の深みへと誘われた。
The mizzium-sphere array drove her mind deep into the thought field, where only the rarest motes of genius may be plucked.
あるかないかの光明を求め、彼女の精神はミジウム球配列によって思考場の深みへと誘われた。
The mizzium-sphere array drove her mind deep into the thought field, where only the rarest motes of genius may be plucked.
"I have a plan. Actually, I have three."
Signature Spellbook: Jace
「長年研究を続けてきたが、私は未だにあの不可解な精神過程を正確に定量化できていない。つまり『霊感』と言われるものを。」
――魔道士分析者、エルモラ
"In all my years of research, I have yet to accurately quantify that baffling mental process known as ‘inspiration.'"
――Elmora, mage-analyst
「無限の考えが多元宇宙を流れ、開かれた心を待っている。」
――ビブリオプレックス：序論
Infinite ideas flow through the Multiverse, waiting for an open mind."
――The Biblioplex: An Introduction
ザ・チェンジャー・オヴ・ウェイズは最も従順な侍祭たちに、ありうる未来の片鱗を垣間見せる。それは、狭量な心など打ち砕いてしまうような光景である。
The Changer of Ways often sends glimpses of possible futures to his most loyal acolytes, visions that would destroy lesser minds.
"The secret is simply to know what you’re going to do before you even see the possibilities."
――Porlema'ko, mind mage
James would let his duck compose now and then, but never make the tea!
最終更新：2024年04月30日 19:38
