生きていた時は、彼らは農夫や領主や巾着切りや僧侶といった烏合の衆だ。死んでからは、彼らは真義に基づき一つになる。
In life, they were a motley crew: farmers, lords, cutpurses, priests. In death, they are united in singular, benevolent purpose.
「栄光を見いだすは流血にあらず、竜どもを屠りしことにもあらず。
仁愛を惜しまず、誓いを守ることにこそ栄光はある。」
――「学士と騎士」
"Find glory not in blood, nor dragons felled,
But in kindness given, oaths upheld."
――"The Scholar & the Knight"
「本当の兵の勇敢さは内側から来る……その心や魂から。」
――エルダー、アーサー・マクソン
"A real soldier's bravery comes from within . . . from his heart and his soul."
――Elder Arthur Maxson
