それは地平線の彼方の森であり、登るものを待つ山であり、終わりなき海の向こうの見果てぬ地である。
It is the forest beyond the horizon, the mountain waiting to be climbed, the new land across the endless sea.
ドルイドは特定のいくつかの植物を聖別し、その葉や枝を呪文発動焦点具として用いる。
Druids hold certain plants to be sacred, and use their leaves and wood as a spellcasting focus.
ケイオスが破壊に特化しえいない道具を作るとき、大抵それは破壊対象を新しく見つけることが目的である。
When Chaos makes a tool that isn't specifically for destroying things, it's usually for finding new things to destroy.
放浪者アンラキールが微睡みから目覚めるとき、目的はただひとつ。ネクロン銀河連合を再建することである。
Anrakyr the Traveller awoke from his slumber with a singular goal: to rebuild a united Necron galaxy.
黄金すべては輝かない
彷徨うすべては迷っていない
古くて強きは色褪せない
深き樹根は霜を知らない
All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
「貧乏時間旅行ね。」
――ミッシー
"Cheap and nasty time travel."
――Missy
「チミルは同じ土地を二度訪れることはないと言われている。我らもまた、新たな地平を拓かねばならない。」
"It is said Chimil never sees the same lands twice. So too must we expand our horizons."
スノードームを集めることほど、楽しくて有意義な時間を過ごす方法はないだろう。
What better way to spend some fun quality time than collecting some snow globes?
「たから！たから！」
"Treasure, treasure!"
最終更新：2025年08月02日 23:56
