女勇者は石に手を伸ばした。ヘリオッドは太陽を彼女の手に委ねた。
――「テーリアス」
The Champion reached for a stone, and Heliod placed the sun into her hand.
――The Theriad
すべての先頭に立つのはアラゴルン、その手には新たに燃ゆる西方の焰アンドゥリル、すなわち昔日と同じく必殺の剣に鍛え直されたナルシルがあった。そして彼の額にはエレンディルの星が輝いていた。
Before all went Aragorn with the Flame of the West—Andúril, like a new fire kindled, Narsil reforged as deadly as of old. And upon his brow was the Star of Elendil.
「闇の中で光が見つけられないのなら、作るのだ。」
――高位クレリック、アウラル
"If you cannot find light in the darkness, create it."
――Aural, high cleric
最終更新：2024年08月23日 03:01
