絹の合戦の五十七日目、死すべき者たちの助けを求めて鐘が再び鳴らされた。しかし、この時その呼びかけに答えたのは、新たな神の蜂起だった。
――神河大戦記
"On the fifty-seventh day of the Battle of Silk, the bell again tolled in hopes of summoning mortal aid. This time, a new breed of kami rose to answer its call."
――Great Battles of Kamigawa
