DrJekyllandMrHyde 日本語訳
読む前に必ずご覧ください
注意：この訳は専門家でない者による意訳です。以下の場合について、訳者は一切の責任を負わないものとします。
① 文中に不自然な部分、原作と異なる部分、日本語訳の上でのミスがあった場合
② この文書により何らかの不利益を被った場合
なお、一部の固有名詞は誤訳防止のためアルファベット表記になっています。また局所に原作を大幅に改訂した箇所がありますが、原作の描写不足を補ったもので大筋への影響はありません。
注：あまりに時間が無かったので、推敲・スペルチェック等一切していません。分かりにくいところがあったらどうかニュアンスで汲み取ってやってください。直接質問していただいても構いません。
最終更新：2009年06月26日 16:33
