nickyの日記/2005年09月10日/フィリピンでの「おいた」 - Nicky Lucky

#blognavi

8/22から8/29まで教会からボランティアとしてフィリピンに行ってきたよん。
参加者は大阪3名・東京7名。での大所帯！

フィリピンでは「お姉さん」の事を「ate」と言うんやて。
東京から来た子とかは「お姉さん」「お姉さん」て感じてたみたいやねんけど、大阪育ちの私にはどうしても「姉ちゃん」「姉ちゃん」（ドスの聞いた声）にしか聞こえない(笑)
しかも三歳児のいたいけな少年が「姉ちゃん」と真似してしまった(-0-;)
あ”～ゴ･ゴメンヨ～
純粋な子供に私のどす黒い毒を注ぎ込んでしまった！
少年のおとーさん・おかーさんゴメンナサイ。
でもま、日本語が一つ覚えれてよかったね☆（よかったのか？）

一つ学習：子供は言葉の習得が早い！
⇒相手の後について何回も発音するから

さ～皆さんもこの学習法を実戦してみましょう！

カテゴリ: [旅行] - &trackback() - 2005年09月10日 22:06:58

#blognavi