「バスケットボール・ダイアリーズ (吹替版)のエンディング」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
ジムは仲間のミッキー、ペドロ、ニュートロンと共に非行をするもののバスケットボールに愛情を注いでおり、その中で薬物中毒になったのを機に警察沙汰と母に追放され、薬物に溺れる中、レジーという男に助けられて、ジム自身が書いた日記に興味を持ったのを機にジムは薬物中毒から抜け出そうとするが、再び中毒になってしまい母親の所に戻って強請ろうとする中で警察に逮捕される。
|ジム「刑務所に半年入れられた。罪状は暴行、強盗、逮捕時の抵抗、麻薬所持。俺はここですさまじい苦痛に耐え、中毒を克服した」|
変わってジムが収監されてる刑務所。
|ジム「所内より、街よりいいブツが回っていたが、手は出さなかった。本当に苦しかった。日記を読み返しては、良く命があったと不思議に思った。死んでて当然なのに…」|
刑務所内でジムは自身の日記にその出来事を執筆していた。
|ジム「シャワー室で囚人どもがやるレイプ、あれだけはもう御免だ。看守に自分の足首を傷つけられるのも、二度といやだ。俺はとりとめもなく下らないことを考えてた。ゴッド・マザーがいるっていうのは、いいと思う。ゴッド・ファーザーも俺も貢献に誰なんだろう…母は面会に来なかった。家に戻ったら訳を聞いてみよう」|
変わってジムは夜中の街を歩く中、声をかけられる。
?「ジム」
ジム「誰だ?」
ペドロ「俺だよ」
呼びかけられたのはペドロであった。
ジム「ペドロ。どうしたんだ?」
ペドロ「いや別に…お前がここに来るって聞いて寄って見ただけ」
ジム「あの夜の事は御免な…。アイスクリーム屋に入った時…」
ペドロ「いいよ、感慨はいいところだったし、ミッキーの馬鹿な話、聞いた?。屋上から突き落として5年か10年食らうって…。未成年なのにさ…」
ジム「そっか…」
ペドロ「お前にやるもんがあるんだ。もろ極上もんのドラッグ…やろうよ…俺とお前で…昔みたいに…」
ジム「出来ないよ」
ペドロ「いいの効くぜ」
ジム「やることがあるんだ。おまえも一緒に来るか?」
ペドロ「いや…じゃあ行くよ俺…用があるしさ」
ジム「体に気をつけろよ」
ペドロ「じゃ、またな」
ペドロが去ると、ジムは「ステージドア」と書かれた扉に入り、変わってジムが鑑賞者に語り掛ける。
ジム「一口にジャンキーって言ってもいろいろある。まず金持ちが時々、遊びでやるやつ。こいつらはやばいとこ来たと思ったら地中海に休む亀がある。街のジャンキーは連中が嫌いだ。でもいい金ずるなんて我慢してる。それから駐留上のクラスのおじょっちゃん、おぼっちゃん。これも金持ちと同じだけど、親を麻薬を社会問題にするという点で貢献してる。政府になんかやれって圧力を受けるからね。それからストリートキッズだ。すごく早くからやり始めてる。13歳くらいから。絶対に中毒にはならない。そう信じてやるけど、そんなのは無理だ。僕が証拠だ。最後には中毒が9時から5時まで仕事になるよ。暗い救いようにならない仕事だ」
ジムは今までの自分の日記に書いた内容と思われる自身の経緯を参加者に語り掛けるのを終えると、参加者は拍手をし、その中には薬物中毒から抜け出す手助けをしたレジーもおり、レジーが立ち去ると同時にジムは立ち上がったところで終わる。
|CENTER:BGCOLOR(#000000):COLOR(white):&bold(){&big(){ナレーション(吹替)「17歳までにジム・キャロルはマンハッタン少年日記を書き上げ。&br()22歳までに詩集を三冊、四枚のアルバムを出した。現在は詩人、ミュージシャン、作家、パフォーマーとして活躍している」}}|
(終)
ジムは仲間のミッキー、ペドロ、ニュートロンと共に非行をするもののバスケットボールに愛情を注いでおり、その中で薬物中毒になったのを機に警察沙汰と母に追放され、薬物に溺れる中、レジーという男に助けられて、ジム自身が書いた日記に興味を持ったのを機にジムは薬物中毒から抜け出そうとするが、再び中毒になってしまい母親の所に戻って強請ろうとする中で警察に逮捕される。
|ジム「刑務所に半年入れられた。罪状は暴行、強盗、逮捕時の抵抗、麻薬所持。俺はここですさまじい苦痛に耐え、中毒を克服した」|
変わってジムが収監されてる刑務所。
|ジム「所内より、街よりいいブツが回っていたが、手は出さなかった。本当に苦しかった。日記を読み返しては、良く命があったと不思議に思った。死んでて当然なのに…」|
刑務所内でジムは自身の日記にその出来事を執筆していた。
|ジム「シャワー室で囚人どもがやるレイプ、あれだけはもう御免だ。看守に自分の足首を傷つけられるのも、二度といやだ。俺はとりとめもなく下らないことを考えてた。ゴッド・マザーがいるっていうのは、いいと思う。ゴッド・ファーザーも俺も貢献に誰なんだろう…母は面会に来なかった。家に戻ったら訳を聞いてみよう」|
変わってジムは夜中の街を歩く中、声をかけられる。
?「ジム」
ジム「誰だ?」
ペドロ「俺だよ」
呼びかけられたのはペドロであった。
ジム「ペドロ。どうしたんだ?」
ペドロ「いや別に…お前がここに来るって聞いて寄って見ただけ」
ジム「あの夜の事は御免な…。アイスクリーム屋に入った時…」
ペドロ「いいよ、感慨はいいところだったし、ミッキーの馬鹿な話、聞いた?。屋上から突き落として5年か10年食らうって…。未成年なのにさ…」
ジム「そっか…」
ペドロ「お前にやるもんがあるんだ。もろ極上もんのドラッグ…やろうよ…俺とお前で…昔みたいに…」
ジム「出来ないよ」
ペドロ「いいの効くぜ」
ジム「やることがあるんだ。おまえも一緒に来るか?」
ペドロ「いや…じゃあ行くよ俺…用があるしさ」
ジム「体に気をつけろよ」
ペドロ「じゃ、またな」
ペドロが去ると、ジムは「ステージドア」と書かれた扉に入り、変わってジムが鑑賞者に語り掛ける。
ジム「一口にジャンキーって言ってもいろいろある。まず金持ちが時々、遊びでやるやつ。こいつらはやばいとこ来たと思ったら地中海に休む亀がある。街のジャンキーは連中が嫌いだ。でもいい金ずるなんて我慢してる。それから駐留上のクラスのおじょっちゃん、おぼっちゃん。これも金持ちと同じだけど、親を麻薬を社会問題にするという点で貢献してる。政府になんかやれって圧力を受けるからね。それからストリートキッズだ。すごく早くからやり始めてる。13歳くらいから。絶対に中毒にはならない。そう信じてやるけど、そんなのは無理だ。僕が証拠だ。最後には中毒が9時から5時まで仕事になるよ。暗い救いようにならない仕事だ」
ジムは今までの自分の日記に書いた内容と思われる自身の経緯を参加者に語り掛けるのを終えると、参加者は拍手をし、その中には薬物中毒から抜け出す手助けをしたレジーもおり、レジーが立ち去ると同時にジムは立ち上がったところで終わる。
|CENTER:BGCOLOR(#000000):COLOR(white):&bold(){&big(){ナレーション(吹替)「17歳までにジム・キャロルはマンハッタン少年日記を書き上げ。&br()22歳までに詩集を三冊、四枚のアルバムを出した。現在は詩人、ミュージシャン、作家、パフォーマーとして活躍している」}}|
#center(){
(終)
}
