「ライジング・ドラゴン (吹替版)のエンディング」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
トレジャーハンターのJC(通称:アジアの鷹)は宝捜しで報酬を得る中、ココとの出会いで中国の美術品を返そうとする活動で自身も改めて考えるようになりその反響は世界中に広まったも束の間、MP社が所有してる最後の十二支像の龍像が時間内に落札しなければ火山の火口に投げ込むというニュースを聞いたJCはスカイダイビングでのハゲタカらとの空中戦の末に龍像を手に入れスーツに搭載された衝撃吸収クッションで一命は取り留めるが岩にぶつかったダメージで倒れ、ハゲタカがやってくるも命懸けで宝を守るJCの勇気に感化したのか見逃した。
JCが満身創痍の中、その心配にヘリから降りた仲間が駆けつけると同時にJCは意識は薄れる。
変わってJCが入院している病院内。
リポーター『MPコーポレーションの社長ローレンス・モーガン容疑者と息子のマイケル・モーガン容疑者は盗んだ名画「薔薇」を社内に隠し持っていた疑いで逮捕されました』
テレビでローレンスとマイケルが逮捕されたことが報道されたニュースを龍像との争奪で負傷した治療中のJCとその見舞いに来ていたココを筆頭にその友達・仲間らが見ていた。
学生「やった!」
リポーター『続いて、速報です4カ国の領事館に長い間、紛失したと思われる国宝が届いたそうですね』
大使『古代エジプトのファラオの黄金の杖とロシア后妃の黄金の環』『それに黄金の鷲を象ったインカ帝国の宝石箱』『さらにアラビアの星もです。いずれも送り主が誰なのかわかっていません。驚きですね』
JCは笑顔になる。
大使『関連したニュースで韓国にも文化財の古文書が返還されると発表されました』
そんな中、少女・アンナがJCの元に見舞いに来る。
アンナ「どうもアンナと申します。文化財保護の代表として感謝の印にお花を持ちました」
JC「ありがとう」
ココ「寄付より、売って稼いだ方が多いのに。ほら教授が釈放されたわ」
看護師「みんな!赤ちゃん生まれましたよ!」
デビット「すぐ行きます!」
JC「早く行け!」
ココ「見に行く」
ピエール「JC、惚れたよ」
ボニー「何か、すごく怒ってるみたい」
ボニーはJCのスマートフォンを渡す。
変わってキャサリンはココがデビットの妻の赤ちゃんを見ようとしていた中で呼びかける。
キャサリン「ココ!×2」
ココ「キャサリン!」
キャサリン「これあなたに」
ココ「乾隆帝の?」
キャサリン「思い切って盗んじゃちゃった。銀行には価値がわからないし」
ココ「いいの?」
キャサリン「それはもともと中国の文化財ですものね」
学生「すげー!。姉さんから」
キャサリン「何?」
キャサリンが丸い箱を開けると紫色の半透明のハットと下着が入っていた。
ココら一同「紫!」
キャサリン「JCの具合は?」
ボニー「もう起きたよ」
キャサリン「会ってくる」
するとボニーは娘と夫がいるのに気づく。
ココ「話し合ったら?」
ボニーの娘「ママ!」
ボニーは娘に抱き着く。
ボニーの夫「二人とも半人前だけど、この子のために努力しないとな」
ボニーは娘から受け取った写真を見る。
ボニーの夫「また1からやり直そう」
ボニーは夫に抱き着く。
デビット「おい女の子だ見てくれ!」
デビットの呼びかけでボニーらは駆けつける。
デビット「シーフォ」
一同「シーフォ?」
デビット「世界平和の意味、4つ考えたんだけど…おい…」
デビットとその妻ならびにココらがある女性に気付く
デビットの妻「奥さん?」
一同「誰?」
ココ「突然の人、急ごう」
デビット「すぐ戻るから」
ココ「キャサリン来て!」
キャサリンがココの元へ来るとある女性がJCの元へ行き話す。
キャサリン「どなた?」
医師「心配ありません。回復が早いので1・2週間退院できますよ」
?「ありがとうございます」
JC「約束の件だけど…」
?「もういいの、あれは古い伝言。事情が分かったからいいの」
やってきた女性はJCの妻((演じているのはジャッキーの妻で元女優のジョアン・リン))で夫を抱き上げ車いすに乗せるとJCは妻にキスをし一同が大声を上げたところで終わる。
|CENTER:BGCOLOR(#000000):COLOR(white):&bold(){&big(){遺物の返還に尽力した人々と恩師、そして愛する両親に捧げる。(翻訳字幕)}}&br()&bold(){&big(){J(ジャッキー)・チェン}}|
#center(){
(終)
}
トレジャーハンターのJC(通称:アジアの鷹)は宝捜しで報酬を得る中、ココとの出会いで中国の美術品を返そうとする活動で自身も改めて考えるようになりその反響は世界中に広まったも束の間、MP社が所有してる最後の十二支像の龍像が時間内に落札しなければ火山の火口に投げ込むというニュースを聞いたJCはスカイダイビングでのハゲタカらとの空中戦の末に龍像を手に入れスーツに搭載された衝撃吸収クッションで一命は取り留めるが岩にぶつかったダメージで倒れ、ハゲタカがやってくるも命懸けで宝を守るJCの勇気に感化したのか見逃した。
JCが満身創痍の中、その心配にヘリから降りた仲間が駆けつけると同時にJCは意識は薄れる。
変わってJCが入院している病院内。
リポーター『MPコーポレーションの社長ローレンス・モーガン容疑者と息子のマイケル・モーガン容疑者は盗んだ名画「薔薇」を社内に隠し持っていた疑いで逮捕されました』
テレビでローレンスとマイケルが逮捕されたことが報道されたニュースを龍像との争奪で負傷した治療中のJCとその見舞いに来ていたココを筆頭にその友人・仲間らが見ていた。
学生「やった!」
リポーター『続いて、速報です4カ国の領事館に長い間、紛失したと思われる国宝が届いたそうですね』
大使『古代エジプトのファラオの黄金の杖とロシア后妃の黄金の環』
『それに黄金の鷲を象ったインカ帝国の宝石箱』
『さらにアラビアの星もです。いずれも送り主が誰なのかわかっていません。驚きですね』
JCは笑顔になる。
大使『関連したニュースで韓国にも文化財の古文書が返還されると発表されました』
そんな中、少女・アンナがJCの元に見舞いに来る。
アンナ「どうもアンナと申します。文化財保護の代表として感謝の印にお花を持ちました」
JC「ありがとう」
ココ「寄付より、売って稼いだ方が多いのに。ほら教授が釈放されたわ」
看護師「みんな!赤ちゃん生まれましたよ!」
デビット「すぐ行きます!」
JC「早く行け!」
ココ「見に行く」
ピエール「JC、惚れたよ」
ボニー「何か、すごく怒ってるみたい」
ボニーはJCのスマートフォンを渡す。
変わってキャサリンはココがデビットの妻の赤ちゃんを見ようとしていた中で呼びかける。
キャサリン「ココ!×2」
ココ「キャサリン!」
キャサリン「これあなたに」
ココ「乾隆帝の?」
キャサリン「思い切って盗んじゃちゃった。銀行には価値がわからないし」
ココ「いいの?」
キャサリン「それはもともと中国の文化財ですものね」
学生「すげー!。姉さんから」
キャサリン「何?」
キャサリンが丸い箱を開けると紫色の半透明のハットと下着が入っていた。
ココら一同「紫!」
キャサリン「JCの具合は?」
ボニー「もう起きたよ」
キャサリン「会ってくる」
するとボニーは娘と夫がいるのに気づく。
ココ「話し合ったら?」
ボニーの娘「ママ!」
ボニーは娘に抱き着く。
ボニーの夫「二人とも半人前だけど、この子のために努力しないとな」
ボニーは娘から受け取った写真を見る。
ボニーの夫「また1からやり直そう」
ボニーは夫に抱き着く。
デビット「おい女の子だ見てくれ!」
デビットの呼びかけでボニーらは駆けつける。
デビット「シーフォ」
一同「シーフォ?」
デビット「世界平和の意味、4つ考えたんだけど…おい…」
デビットとその妻ならびにココらがある女性に気付く
デビットの妻「奥さん?」
一同「誰?」
ココ「突然の人、急ごう」
デビット「すぐ戻るから」
ココ「キャサリン来て!」
キャサリンがココの元へ来るとある女性がJCの元へ行き話す。
キャサリン「どなた?」
医師「心配ありません。回復が早いので1・2週間退院できますよ」
?「ありがとうございます」
JC「約束の件だけど…」
?「もういいの、あれは古い伝言。事情が分かったからいいの」
やってきた女性はJCの妻((演じているのはジャッキーの妻で元女優のジョアン・リン))で夫を抱き上げ車いすに乗せるとJCは妻にキスをし一同が大声を上げたところで終わる。
|CENTER:BGCOLOR(#000000):COLOR(white):&bold(){&big(){遺物の返還に尽力した人々と恩師、そして愛する両親に捧げる。(翻訳字幕)}}&br()&bold(){&big(){J(ジャッキー)・チェン}}|
#center(){
(終)
}
