はじまりのうた (映画)のエンディング （吹替版）

グレタを筆頭とするシンガーソングライターらが新曲を作り歌う中でレコード会社との今後の契約の相談をし終える。

変わって街中でグレタとダンが話し合う。

ダン「おいサウルのやつ、ビビってたぞ」
グレタ「わかってる」
ダン「気づいてた？」
グレタ「私利と欲がない方が似合ってるよね。」
ダン「ああ、勝った試しはないけどな」
グレタ「私は勝てちゃったのよ」
ダン「７ドル。契約は取れる。絶対、君と契約する。少しは妥協が必要かもな」
グレタ「いや…これまたやらない？。例えばそうね…ヨーロッパシリーズとか」
ダン「いいね…」
グレタ「パリの音…セッション…」
ダン「ベルリンレコーディング。ヨーロッパ列車の旅か…」
グレタ「みんな連れてく、みーんな…チェルノにマルコにスティーヴ…どう…？」
ダン「賛成だ…」
グレタ「じゃあとりあえずは近々ね…」

グレタはダンに抱きつく。

グレタ「ありがとう…」

グレタはそういった後、ダンの元を離れる。
変わって彼女は自宅に戻った後、箱の中に入っていたケーブルを見る中でスマートフォンの通知の音に気づき画面に「ライブに来てくれ招待客に入れたよ デイヴ(翻訳字幕)」とメッセージがあった。
デイヴ・コール・ライヴの会場。
彼が歌を歌い終えると、歓喜の拍手の音が響く。

デイヴ「みんな、ありがとう。みんな、サンキュー」

デイヴが一言を言う中、グレタがライブ会場の観客エリアへ向かう。

デイヴ「次の曲はある人からの贈り物だ。彼女は素敵なソングライターで…素敵な女性…特別な曲を彼女がアレンジで歌おう。では、もしその彼女が会場にきてたら、ステージに上がって一緒に歌ってほしい。ギターもここにあるし。いるなら来て。この曲は僕にとって特別な曲だ。みんなもこの曲に浸って欲しい！」

グレタが笑顔を見せると彼女の作った曲である「Lost Stars」をデイヴが歌う。
変わって彼が歌い続ける中でグレタが自転車に乗って走る場面となり、次にダンはグレタから送られてきたイヤホンケーブルを手に取ると笑顔を見せる。
最後にダンとミリアムがその曲を聴いた後、キスを交わし、グレタが車で走り続ける中で笑顔を見せる。

(終)