バインド後のデータを別のコントロールに引き継ぎさせる方法のサンプル - 開発メモ@ ウィキ

非常に単純
データーソース丸ごと新しく作ったコントロールのプロパティに渡す
同じく選択したアイテムインデックスなど必要なプロパティを渡せば別のフォームのコントロールでも再現できる
＜例＞
            this.listBox1.DataSource = (BindingList<EditArea>)editAreaListBox.DataSource;
            listBox1.SelectedIndex = editAreaListBox.SelectedIndex;