GAZA兵器と人間・資料庫 @ wiki

Fuelling conflict: Foreign arms supplies to Israel/Gaza -index

最終更新:

pipopipo777

- view
管理者のみ編集可
昨日 - 今日 -

Fuelling conflict: Foreign arms supplies to Israel/Gaza -index

  紛争を焚きつける:イスラエルとガザへの外国による武器供給

ソース
Amnesty International
AI Index: MDE 15/012/200923 February 2009
http://www.amnesty.or.jp/uploads/mydownloads/Fuellingconflict-ForeignarmssuppliestoIsrael-Gaza.pdf



Contents
  1. Introduction
  2. Misuse of conventional arms by Israeli forces イスラエル軍による通常兵器の濫用...3
    1. Air delivered munitions 空中発射弾薬
    2. Anti-Tank Mines 対戦車地雷
    3. Artillery and Mortars 大砲と迫撃砲
    4. White Phosphorus 白リン弾
    5. Illuminating artillery shells 照明用砲弾
    6. Flechettes フレシェット弾
    7. Tank Ammunition 戦車用弾薬
    8. Missiles from UAVs – or “drones”, helicopters and aircraft 無人機すなわち「ブーンブン(drone)」からのミサイル、そしてヘリコプターと飛行機
    9. Cube-shaped shrapnel サイコロ榴散弾
    10. Dense Inert Metal Explosives (DIME) 高密度不活性金属爆薬
  3. Unlawful use of indiscriminate rockets by Hamas and other Palestinian armed groups ハマスや他のパレスチナ人武装グループによる無差別ロケットの不正使用...16
  4. Arms supplies to Israel イスラエルへの兵器供給(未作成)...18
    1. Actual Export of US and EU conventional military equipment to Israel for the period 2004 to 2007: イスラエルに対するUSおよびEUによる2004~2007の通常兵器の輸出実績
    2. Major commercial suppliers of infantry weapons, munitions and armoured vehicles, and aircraft to Israel イスラエルに対する歩兵兵器、弾薬、装甲車両、飛行機の主な供給者
    3. A note on UN Comtrade data 国連商品貿易データベースの記録
    4. Aircraft and Helicopters 飛行機とヘリコプター
    5. Tanks and other armoured fighting vehicles 戦車と他の装甲戦闘車両
    6. ammunition 弾薬
      • Rockets and Missiles ロケットとミサイル
    7. Bombs 爆弾
    8. Artillery shells including white phosphorus shells 白リン弾を含む砲弾
    9. Small Arms and Light Weapons 小火器と軽兵器
    10. Electronic Equipment 電子装置
    11. Components 複合装置
    12. Special Fuels 特別燃料
    13. Current US arms ships 現在の米国の武器貿易
  5. Arms supplies to Hamas and other Palestinian armed groups ハマスや他のパレスチナ武装グループへの供給(未作成)...33
    • The table below estimates the Hamas rocket arsenal [52] : ハマスのロケット貯蔵の推計
  6. Recommendations 勧告...35
  7. Appendix One: Proposed US Foreign Military Sales notified to Congress 2005-2008 [54] 付録1:議会通知済み「米国海外軍需品販売請求」...37
  8. Appendix Two: US Foreign Military Sales Fuel Contracts for Israeli government 2002-2008 [55] 付録2:イスラエル政府に対する「米国海外軍需品販売の石油契約」..42

(preface)
Both Israel and Hamas used weapons supplied from abroad to carry out attacks on civilians. This briefing contains fresh evidence on the munitions used during the three-week conflict in Gaza and southern Israel and includes information on the supplies of arms to all parties to the conflict. It explains why Amnesty International is calling for a cessation of arms supplies to the parties to the conflict and calling on the United Nations to impose a comprehensive arms embargo.

イスラエルとハマスの両方が民間人に対する攻撃を行うために海外から供給された兵器を使用しました。 この要約は、ガザと南イスラエルでの3週間の闘争の間に使用された弾薬についての新しい証拠を内容とし、全ての紛争当事者への兵器供給に関する情報を含んでいます。 それは、アムネスティ・インタナショナルが、なぜ紛争当事者への兵器供給の停止を求めているか、また、なぜ国連で包括的な武器輸出禁止を課すことを求めているか、を説明するでしょう。