1 名前：メロン名無しさん[] 投稿日：2007/02/27(火) 18:50:18 ID:7aE1OnDk0
海外の老舗アニメ紹介サイトであるAnime News Network(以下ANN)で情報の記載洩れや間違いが多数見つかりました。
ANNは海外のアニメファンから高い支持を得ているが情報量が膨大であり、日本語のわかるスタッフが少ないことから
ユーザーからの情報提供に頼っている部分が大きく、情報の質にバラつきがあります。
例としては「雪風」や「MACROSS PLUS」で映像の中心となる"原画(Key Animation)"を作った日本人アニメーターの名前が無く、"中割り(In-Between)"の韓国人アニメーターがanimationを作ったと誤解されるような記載が見つかりました。
上記のものは修正済みですが、作画の中心的スタッフである"総作画監督(Chief Animation Director)"の記載洩れも多いなど、他にも多数存在することから、「積極的にANNの間違いを指摘していくこと」を主軸としたスレッドです。
3 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 18:55:47 ID:???0
MAIN STAFFなのに存在しない総作画監督達･･･(2007/02/15の時点)
短時間で発覚した一例です
4 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 18:57:59 ID:???0
【審議中】
∧,,∧ ∧,,∧
∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧ 審議中です。結論を急がず、慌てず、冷静に話し合いませう。
( ´・ω) Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )
｜ Ｕ ( ´・) (・｀ ) と ﾉ
ｕ-ｕ （l ) ( ﾉu-ｕ
`ｕ-ｕ'. `ｕ-u'
5 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:00:38 ID:???0
魚拓ちゃんたち
ttp://megalodon.jp/
6 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:01:20 ID:???0
1さん乙です。
7 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:01:23 ID:???0
つうかANNは用語を統一しないの？
8 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:03:58 ID:???0
1
乙です
9 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:04:34 ID:???0
dorcatの書き込みは貼らないの？
10 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:04:58 ID:???0
9
まとめスレッドに反映させればいいんじゃない？
11 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:05:00 ID:???0
つうかANNはなぜ役職がアルファベット順なの？
12 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:05:16 ID:???0
902 名前：dormcat[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 18:01:38 ID:???0
812
魚介類さんと皆さんへ：
This is my first time posting on 2ch. I'm afraid that using Japanese
at my awful level would create more misunderstandings, so please
forgive me using English instead. And first I have to state that this
post is my personal opinion and does not represent ANN or its other
staff.
I'd like to thank you for your understanding. I know it well that we
fans can barely tolerate incorrect information, and seeing one's
beloved title lacking important key animators can be frustrating.
Reporting errors to ANN Encyclopedia could be peaceful and reasonable,
as I demonstrated in the error report example I wrote on ANN forum.
Unfortunately, some short-tempered (no offense intended) users at 2ch
quickly established threads here, as well as sending numerous
not-so-friendly emails to ANN and adding a special "reliability"
section in ANN's entry in Wikipedia Japan, with incorrect relationship
between ANN and Anime Expo (there was no such relationship at all).
The amount of angry mails was quite unsettling, plus the
ever-increasing criticism (such as lack of Japanese-capable staff,
reviewing unlicensed titles, etc.), a defensive wall has been erected
in our heart.
13 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:06:02 ID:???0
903 名前：dormcat[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 18:02:23 ID:???0
While the incident had cooled down for over two weeks, Milk-san's post
brought me back to the an issue I thought long resolved. The last
sentence of his post ("By the way, those Otakus outside of Japan
really know the difference of key-animation and between animation?(and
what chief animater is?) I just wonder.") was particularly irritating
that was almost discriminating in my eyes (I didn't know if he had
such intention when he wrote it, though). As a database relied on
user submission (like Wikipedia), ANN can never guarantee its
Encyclopedia to be completely error-free, but the constant criticisms
from 2channelers, asking for a "perfect" Encyclopedia, never stop.
The entire website, as well as its every staff, were put under a
microscope in order to pick out every single imperfection. While
constructive criticisms are welcomed, posts saturated with anger have
an opposite effect: we started to think, "I maintain this database
with no material compensation at all; only my passion and love to anime
keep me doing this. Now why should I suffer this unnecessary anger?
I can simply drop everything, go away, and pick up a 'normal' life."
This feeling was particularly strong after seeing my net ID "stolen"
by others in order to edit ANN's entry in Wikipedia Japan. Seeing
my long time net ID being used against what I spend most of my free
time on made me just snapped.
14 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:06:48 ID:???0
906 名前：dormcat[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 18:03:14 ID:???0
This incident also makes me wonder: why aren't there more Japanese fans
participating ANN community? Its users are from all over the world,
so language should not be the biggest concern. Furthermore, submitting
correct new information and/or error reports of existing information
require minimal language skills, as many of our major contributors are
not active forum participants. I can assure that, as long as you keep
it peaceful and civil, native Japanese users are highly welcomed at
ANN, for your language and cultural background can allow you accessing
first hand information, and your opinions are likely to be regarded
as more important.
I admit that there were numerous misunderstandings between us. One
issue that many repliers keep mentioning was I called some 2channelers
"kitchen boys" (厨房). This was targeted only to those who kept
"ranting" -- shouting with "korea is not relation with this anime at
all!" or "suspecting" ANN or me had received bribery from Koreans.
My apology to 魚介類さん, Milk-san, >>784, and other reasonable
2channelers who had provided valuable services and suggestions, but
I refuse to apologize those who hinted ANN or myself had taken immoral
benefits from a third party, as well as those who said errors on ANN
were "intentionally fabricated" (捏造).
Right now Yukikaze and Macross Plus have been fixed. I browsed this
2ch thread and found some titles have their ANN entry incomplete and
waiting to be amended, such as:
Metropolis
Tenjho Tenge OVA
Please let us know (calmly, please) if there are other errors in the
Encyclopedia. Now, can we shake hand and announce cease fire?
15 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:07:34 ID:???0
909 名前：dormcat[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 18:04:50 ID:???0
784
The "異議あり" term I used in my post was purely for comical reason,
trying to ease up the tension. I shall remove it if many people find
it offensive.
988 名前：dormcat[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 18:52:29 ID:???0
970
Believe it or not: with the exception of Christopher Macdonald, Daniel
DeLorme, and Zac Bertschy, all other staff positions are volunteers.
973
I'll correct them as soon as possible, but I noticed an error on the
source page you provided (ttp://www.yodobashi.com/enjoy/more/i/cat_1107_251_740_26926038/33643367.html):
茅原"美"里 (誰？)
Just kidding. ^^
16 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:08:14 ID:???0
5
17 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:20:34 ID:???0
しかし見れば見るほど粗だらけ
18 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:24:24 ID:???0
前スレで２ｃｈが悪いとか印象操作してたバカはなんなの？
19 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:25:23 ID:???0
海外スレでも湧いてるな
ANN見れば見るほど溜息が出る
20 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:27:32 ID:???0
なんかＤ、コメントしろよ。フランクに話し合おうぜ反日中国人。
21 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:28:03 ID:???0
18
悪いとは別に誰も言ってなかったよ？
互いに思慮が足りなかったって意味では？
22 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:28:13 ID:???0
嘲笑されても尚、相互理解を深めようとか言ってる間抜けの存在が信じられん
そういう態度が誤解を生むって何故分らないのかね？
23 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:28:56 ID:???0
20 >>22
ぐだぐだ言わずに元スレに帰れよ。
24 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:29:17 ID:???0
21
お前なに言ってるの？過去ログ読めよカス
25 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:31:27 ID:???0
いや実際こっちにも大きな非があったのは事実じゃん
26 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:32:33 ID:???0
23
27 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:34:54 ID:???0
25
ハァ？具体的に言ってみろよｗ
28 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:38:58 ID:???0
煽りに構うなよ。自分の思ったことを淡々と吐き出して投稿すりゃいいさ。
ANN、あんた達管理能力ないよ。
29 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:41:29 ID:???0
24
まあ、落ち着けよ少年。
30 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:41:48 ID:???0
いや実際こっちにも大きな非があったのは事実じゃん
必死だなｗ
31 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:42:21 ID:???0
28
まるでお前の書き込みのようだ
32 名前：メロン名無しさん[AGE] 投稿日：2007/02/27(火) 19:42:26 ID:???0
dormcatのコメント集
ttp://www.animenewsnetwork.com/bbs/phpBB2/viewtopic.php?t=6429&start=195
dormcatのブログ
ttp://blog.yam.com/dormcat
ttp://www.wretch.cc/blog/dormcat
33 名前：メロン名無しさん[AGE] 投稿日：2007/02/27(火) 19:43:18 ID:???0
この調子じゃ、4スレ目も近いな･･･
34 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:43:34 ID:???0
度無猫が書きこんでから唐突に日本人を悪者にするレスが増えたな。
35 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:44:01 ID:???0
27
先走って相手を非難し過ぎた
揉める原因になったのはお前らの行動
36 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:45:38 ID:???0
魚介類さんと皆さんへ：
これは、はじめての２ちゃんへの投稿です。
日本語がへたなので、もっと誤解されると困るので、
英語を使うことを許してほしい。
まず言わなければならないことは、私がＡＮＮとか他のスタッフを
を代表しているわけではないこと。
理解してくれるとありがたい。
私たちファンは、まちがった情報をほとんどがまんできないことは
よく知っている。
好きな作品の重要なアニメーターが書かれていないことは、
いらだたしいことだ。
ＡＮＮへの間違いの指摘は、普通で筋が通っている。
ＡＮＮフォーラムへ書かれたまちがいを指摘するレポートの例を
示したように。
残念ながら、ある気が早い２ちゃんの人がすぐに、スレをたてた。
攻撃意図はないだろうが。
そして、もちろん、あまり好意的でないメールがＡＮＮに送られて、
WikipediaのＡＮＮに「内容の信憑性」がつけくわえられている。
ANN と Anime Expo の不正確な関係も。関係はまったくないのに。
たくさんの怒りのメールは、とても、あわただしく、さらに、どんどん
批判がふえている。日本語能力のあるスタッフがいないとか、
ライセンスされてないと書かれているタイトルのみなおしについて、
などへの批判だ。
37 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:45:40 ID:???0
35
非難されるような出鱈目情報公開するのが原因だったのでは？
数年間も放置しっぱなしでどの口がいいますか？
38 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:46:42 ID:???0
35
非難されて当然だろうが。頭の中に蛆でも涌いてるのか？
39 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:48:13 ID:???0
35
一人で必死だな
40 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:49:40 ID:???0
どうでもいいが雪風って”凄いけどコレ全然面白くないですよ”と教えてくれる人がＧＯＮＺＯ内部に居なかったのだろうか
41 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:49:40 ID:???0
誰が悪いのかって、そう言う二元論でしかお前ら語れんのか？
42 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:49:59 ID:???0
dormcatが下手に出たのだって攻撃されたからだろｗ
穏便に話したらなんとかなるのは日本人が相手の時。
ガイジン相手にはプレッシャーを背景にしないとダメ。
43 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:50:28 ID:???0
40
スレ違い
44 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:50:43 ID:???0
40
原作ファンとかいるし。
45 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:51:27 ID:???0
42
よう、韓国人。
46 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:52:01 ID:???0
41
なんだその幼稚な理屈
責任の所在を明らかにしなければ再発するだろうが
47 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:53:28 ID:???0
46
それは「悪いかどうか」じゃなくて「責任の所在がどこか」だろ。
悪玉論に帰結するよう論点すり変えてるのは何処の誰だ？
48 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:53:39 ID:???0
とりあず、英語版WIKIにも不備の点を反映させようぜ。
本当の事なんだから妨害できないよな？
49 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:54:34 ID:???0
dormcatが日本人を馬鹿にしたことを私はずっと覚えています。
50 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:55:07 ID:???0
48
英語版wikiって何処だ？
51 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:55:29 ID:???0
47
お前バカだろ？
52 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:56:06 ID:???0
50
53 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:56:12 ID:???0
ANNは悪くない、ちゃねらー幼稚ｗ、は初代スレから居るだろｗ
54 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:56:36 ID:???0
51
そう言えば結論出ると思ってるお前の単純な考えは、
さっきから二元論の話に持ち込もうとする奴と同じ思考回路に思えるんだがな。
55 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:57:32 ID:???0
49
いつ？
56 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:57:48 ID:???0
自分を守ろうとする壁がココロの中にできた。
このハプニングは、二週間で落ち着いてきたけど、ミルクさんの
投稿は、解決したと思っていた問題を持ち出してきた。
最後の節、「ところで海外のおたくたちは、本当にちがいを知っているの？
原画とか動画とか、チーフアニメーターが何か」
というのは、特にいらいらした。そのくらいわかるから。
彼がそういう意図で書いたのかどうか不明だけど。
データーベースは、 Wikipediaと同じでユーザーたちが書いている。
ＡＮＮは、完全に正確であることを保証できない。
２ちゃんねらーからのいつもある批判は、完全なデーターベースを求めて
やまない。
すべてのスタッフだけでなく、すべてのウェブは、顕微鏡であらさがしを
されている。ひとつひとつのまちがいをとりあげるために。
建設的な批判は、望むところだが、怒りに満ちた投稿は、逆効果だ。
「見返りもなく、このデーターベースを維持している。アニメへの愛が
これを続けさせている。なんでこんなに、不必要な、いやなことばっかりあるの？
すべてを捨てて普通の生活にもどることもできるし」
と思い始めている。
57 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:58:15 ID:???0
52
wiki と wikipedia は違うから、注意。
58 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:58:23 ID:???0
54
だから誰が二元論に持ち込んでるんだよ？
59 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:58:37 ID:???0
間違った情報載せた奴も悪いし、それを放置したANNも悪いし、今頃気が付いた日本人も悪いんだ
60 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 19:59:02 ID:???0
まぁまて、一番悪いのは捏造するチョンだろ
61 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:00:07 ID:???0
完全訳を読みたいので、一時雑談中止してくれると嬉しいですだ。
62 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:01:02 ID:???0
57
おＫ
63 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:01:07 ID:???0
58
文法的にそこで「だから」を使うのはおかしいが、まあいい。
誰が悪いのかと言ってる奴らだよ。
問題の本質じゃないところで、二元論に話を集約させてどうする？
問題の解決にも繋がらないし、話はループする。
建設的な話をしていると到底思えない。
64 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:01:11 ID:???0
59
忠相乙
65 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:02:14 ID:???0
59
それなら全部を悪者にすると言う意味では平等だが、悪いと言う基準が無茶苦茶だな。
66 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:03:39 ID:???0
56
お前ら誇れよ。どうでもサイトで捏造情報流れてもスルーするだけだ。
お前らANNは外国のでっかいウェブサイトだって認められてるからこれだけ反響があるんだろうが。
一流のサイトにしろよ。
67 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:09:20 ID:???0
ANNを思い出すと溜息が出ます。溜息が出るのは日本人のアニメファン方ですよ。
68 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:14:09 ID:???0
Dormcatを許さない。ANNの代表者としてDormcatは２ちゃんねらーを馬鹿にしました。
69 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:15:45 ID:???0
DormcatをANNの代表者として表に立たせたANNも許すことが出来ません。
70 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:16:40 ID:???0
ヽ(･ω･)/ ｽﾞｺｰ
＼(.＼ ノ
71 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:19:22 ID:???0
この感覚は、特に日本のWikipediaのＡＮＮの編集のために
他の人が私のネットＩＤを盗んだのを見たとき特に感じた。
（Wikipediaは、私じゃない）
長い間、自由時間の大半を使ってきたこととちがうことに
使われている。ずっと使ってきたネットＩＤなのに、ただ、
腹がたってしょうがない。
この事件は、また、わからなくさせている。ＡＮＮに参加する日本のファンは、
なんでもっといないのか。
ユーザーは世界中から来ていて、言語は重大な障害ではないはず。
さらに、正しい新しい情報を出したり、間違いの報告は、英語などの言語
能力は、最低限でいい。
多くのおもなそういう人は、フォーラムに書き込まないので。
確信できるが、平和的で、礼儀正しい人なら、日本人のユーザーはとても
ＡＮＮに歓迎される。日本語とか日本文化の背景によって、直接的な情報を
吟味することができるから。そして、あなたの意見は、より重要なものとして
あつかわれるだろう。
私たちの間にはたくさんの誤解があったことを認める。
72 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:20:56 ID:???0
63
やっぱお前バカだな。コノ場合の「悪い」は「過失がある」という意味だろうが。
過失の所在を明らかにせずにどうするんだよｗ
73 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:22:18 ID:???0
ハッキングされたの？よわっ
74 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:23:00 ID:???0
つまりＡＮＮに参加しない日本人が悪いとでも？フザケンナ！
75 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:23:53 ID:???0
74
どうしてそうなる？やっぱちゃねらは頭悪いわ
76 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:25:13 ID:???0
75
レッテル厨のお前程じゃないだろうな。
77 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:27:11 ID:???0
本当にハッキングされたの？passwordとか盗まれたの？
78 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:27:58 ID:???0
75
文脈的にはそういう意味だろ。
日本人が間違いを正せと言ってるわけだからな。
79 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:28:51 ID:???0
どんだけ頭悪いんだよ
wikipediaのユーザー名に自分の名前が勝手に使われたっつってんだろ
80 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:29:25 ID:???0
謝罪謝罪ってお前らまるでどっかのお前らが嫌ってる奴らみたいだな
正確なデータにするという目的はもうどうでもいいの？
81 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:31:25 ID:???0
80
アホは黙っててくれるかな
82 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:31:58 ID:???0
79
wikipediaのシステムなんか知らないから聞いてるんだろう？
なに怒ってるんだ？このスレッドの雰囲気壊したいANNの方でしょうか？
80
なにそのANNに都合がいい目的。日本人を利用するきか？
このスレッドは、「積極的にANNの間違いを指摘していくこと」を主軸としたスレッドです。
テンプレ見ろよ。
83 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:32:41 ID:???0
多くの相手がいいつづけている、ひとつの問題は、(厨房)のことだ。
これは、ただ、怒鳴り散らす人のことをいっているだけだ。
たとえば、「韓国はこのアニメと関係ない」とか「ＡＮＮやおまえは韓国から
裏で金をもらっているだろう」とか。
魚介類さん, Milk-san, >>784,そして、ほかの、まともな２ちゃんねらー
、意味のある世話とか意見をだしてくれた人々にはわびないといけない。
でも、ＡＮＮとか私が悪い金をよそからもらっているとほのめかす人々や、
もちろん、捏造しているとかいう人々への謝罪なんかない。
今、雪風とマクロスプラスは、なおされた。
このスレを見ていて、いくつかのタイトルはＡＮＮで不完全で、
直さなければならないことがわかった。
たとえば、メトロポリスとか天上天下のＯＶＡとか。
まちがいがあれば、知らせてほしい（どうか落ち着いてください）。
今、私たちは握手して、停戦できますよね？
では。 dorcatより。
84 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:34:27 ID:???0
「積極的にANNの間違いを指摘していくこと」を主軸としたスレッドです。
間違いを指摘しても、俺は直さないね。証拠画像を取って保存して晒すまでだ。
Dormcatなんて奴を対応に回したANNの失策だな。本当に頭に来ているんだよ。
85 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:34:50 ID:???0
なんか、せっせとｱﾌｨ厨に協力してるみたいだｗ
86 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:34:50 ID:???0
感情的になった奴が負けってのがよくわかるな
87 名前：メロン名無しさん[] 投稿日：2007/02/27(火) 20:35:41 ID:76cypwmx0
84←こいつみたいなね
88 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:37:34 ID:???0
84
晒しておく事には意味があるな。
似たような事例を未然に防ぐ意味でも、外人が正しい情報に触れられる様にする意味でも。
89 名前：メロン名無しさん[] 投稿日：2007/02/27(火) 20:37:34 ID:3sdWvWqv0
アニメサロンなんてバカの集まりなんだから英文読んで
「ここ間違ってますよ」なんて言える輩限られてるだろ。大概は
「え？めんどくさい。アニメみれりゃそれでいいよ、あとはシラネ」
って人間ばっかりだろ。それがアニヲタ
90 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:38:20 ID:???0
下手な印象操作だな
91 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:38:32 ID:???0
83
YUKIKAZEもMACROSS PLUSもまだ不完全です。
日本人が妥協したんだよ、あまりの絶望的な不備っぷりにな。
92 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:39:14 ID:???0
勝手に日本人の代表を気取るな、ただ叩きたいだけのアホどもが。
93 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:39:24 ID:???0
89
取り敢えずオマエは氏んどけよ。
94 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:40:27 ID:???0
なんかニュー速のyoutube事件を思い出すな
馬鹿が群がって自爆
95 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:41:24 ID:???0
92
誰が代表を気取ってるんだよ？
ツマンネー煽り入れてるんじゃねーよクズ
96 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:41:32 ID:???0
94
あいつらも謝罪しろとかつるし上げろとかそんな事ばかり言ってたよな
97 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:41:43 ID:???0
83
私は握手しますよ＾＾ 勇気を出して2ちゃんねるに来てくださってありがとう＾＾
98 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:42:51 ID:???0
96
お前一人で何やってるの？
99 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:43:59 ID:???0
94
96
自演乙。まあ暴れたい人は暴れさせておけばその内治まるでしょ。
そういう煽りするから、火がついちゃうんでしょ。
100 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:46:11 ID:???0
83
完訳有難うございます。本当に助かりました。
101 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:46:15 ID:???0
とりあえず、２ちゃんねるにこのスレッドが立ってしまったということは半永久的に続くことになります(定期的に保守する人がいますから)
ANNの方々、申し訳ないが貴方達には晒し者として未来永劫2ちゃんねるで語り続けられることになります。
しかしどうか運が悪かったと思い恨まないで下さい。
102 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:48:25 ID:???0
運が悪いとかじゃなく、自分の間抜けさを恨めって事だろうな・・・
103 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:49:36 ID:???0
Dormcatに馬鹿にされた奴が定期的に保守するんだろうな
Dormcatは判断を誤ったよ。
104 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:51:56 ID:???0
83
文体で外国人だと分かるけど、100％通じるよ。日本語上手だね。
105 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:52:32 ID:???0
902 名前：dormcat というＡＮＮの人の２ちゃんへの投稿
12
13
14
の訳が、
36
56
71
83
になるようだ。
106 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:53:10 ID:???0
dormcatさんには通じるかどうか解らないけど・・・
海外のアニメフォーラムに日本人が行かないのは
英語が苦手だというのもあるけど、海外にアニメが無い。これに尽きると思う。
ディズニー以外のアニメはその殆どが日本で生まれて日本の視聴者が見る。
海外に情報を拾いに行く必要が無いんだよね。
私は時折、海外サッカー情報を拾いに行ったりする事があるけど
そういう、海外に情報がある場合は、積極的に言葉を学ぼうとしたりする。
多分海外のアニメ好きの人が日本語を知りたがっているのも
同じような理由だと思う。
日本は、日本で全て満たされているんだな。
最近はアニメ好きな外人が増えて、接点も増えてきたけど
今回の件は寝耳に水・・・寝ていた子供が起こされたようなショックだったよ。
少なくとも私はね。
107 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:53:18 ID:???0
知ったか外人に馬鹿にされて、悔しいがる奴はいないだろｗ
108 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:54:45 ID:???0
107
日本語下手だな
109 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:54:52 ID:???0
107
根に持つ奴はいるだろ
110 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:56:20 ID:???0
みんなおつかれー。
111 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:57:54 ID:???0
103
ANNのフォーラムでは、dormcatはよく他人を馬鹿にしたり、高圧的なものの
言い方をしているから、今度もそれで行けば通用すると思ったんだろう
Milkに対しても、あとからMilk-sanと、さん付けにしているが、最初の方では
Milkを馬鹿にした態度をとっていたからな
112 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 20:59:03 ID:???0
結局ガイジンは怒られないと謝らないんだなぁ
113 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:00:44 ID:???0
111
ガイジン相手には甘い態度は禁物って事だな。
114 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:01:08 ID:???0
お前ら記載漏れはどうでもいいんだなｗ
115 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:01:14 ID:???0
海外でGAIJINは差別用語だと宣伝されてるらしいぞ
116 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:01:54 ID:???0
ショックだった理由は前スレにも書いたけど、韓国系の人の捏造の可能性があったから。
前スレにも書いたけど、彼らの捏造にはほとほと参らされているんだ。
日本のアレもコレもソレも俺達が起源だ！と海外では特に吹聴して回っている。
韓国動画の人だけ綿密に名前が書かれて、日本人スタッフは見当たらない。
また彼らはやったのか！と皆思ったんだと思う。
私もそういうコピペでここにやってきた一人だしね。
言葉がなかなか通じない事と、お互いの無知から来る誤解が
今回の事を招いたのだと思う。
今回の件は貴方にとっては嫌な体験だったかもしれないけれど
いつかこんな日が来る事は避けられなかったと思う。
日本がアニメを作っていて、貴方方がそれを愛好している以上はね。
個人的には、この件をきっかけに互いが交流出来れば、と思う。
117 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:02:00 ID:???0
114
記入漏れ？ありすぎて逆に困るが。
118 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:02:17 ID:???0
111
度無猫に限らず大抵のガイジンはそうだろｗ
119 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:03:00 ID:???0
114
いや、とりあえず意図的な物ではないと判明したなら
自分も出来る範囲で修正を試みようと思っていますよ。
できる事からこつこつと。
120 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:04:14 ID:???0
個人的には、この件をきっかけに互いが交流出来れば、と思う。
ファンサブばっか観てる寄生虫とどう交流するんだよ？
121 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:04:41 ID:???0
119
口ではなんとでも言えるから。
窃盗犯が窃盗しましたと簡単に白状するか？
私はANNの今後の行動を見続けていくよ。
122 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:06:05 ID:???0
未だに平和ボケしてるアホが居るな
引き篭もってないで海外に出ろよ
123 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:06:56 ID:???0
ここに居る極一部の日本人はDormcatに対してあからさまに怒っています。
彼らが今後どういった行動するのかここの住人に止める手立てはありません。
124 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:07:51 ID:???0
121
別にそれはそれでいいと思うぜ？
色んな人間がいてバランスが取れてると思うし
ぶっちゃけ、ここまでの騒動にならないと
相手の意図を引き出せなかったとも思うしね。
120
んー、正直これから考えるｗ
だから、寝耳に水だったんだよなぁ。
125 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:10:40 ID:???0
少しは沈静化したようだね。魚介類やその他の名無しがいてくれて助かったよ。
無駄に煽る奴は論外だがな。
126 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:10:48 ID:???0
123
日本語おかしくね？
127 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:11:19 ID:???0
123
保険乙
128 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:11:25 ID:???0
126
なんか説明的だよな。変なの湧いたのかも。
129 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:12:25 ID:???0
犯行予告ともとれるな
130 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:13:02 ID:???0
128
前から涌いてるだろ
131 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:14:13 ID:???0
犯行予告ともとれるな
ほぅ彼はヤル気か・・・
132 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:14:54 ID:???0
120
まあ、ファンサブ見て、スキャンレーション読んでる乞食ガイジンには
腹が立つわな。
ANNのEncyclopedia editorのPantsGoblin、あなたもANNのフォーラムで
このスレ見ていると書いていたから言っておくが、フォーラムやブログで
ファンサブで見たアニメについてしゃあしゃあと楽しそうにお話をしている
あなたも乞食ガイジン、leecher だよ。
133 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:15:25 ID:???0
Dormcatを知ってたかどうかの差だろ
134 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:18:10 ID:???0
124
交流どころか大戦争になんじゃね？
中韓は煽るだろうし。
135 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:18:44 ID:???0
疲れたから俺はもう寝る。おまいらお休み。
136 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:19:47 ID:???0
132
そうなの？Dormcatもそうなのか？
137 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:22:53 ID:???0
136
台湾のアニメのライセンシーの会社がファンサブでアニメ上映会をやって、
それに行った、とフォーラムで書いていたから、ファンサブ見てるだろ
138 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:23:02 ID:???0
ファンサブの話すんな。話がごっちゃになる
あとまるで日本側は皆ファンサブに否定的だと思わせるようなことを言うな
139 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:23:36 ID:???0
見れなかったらyoutubeでみたいってのもわからんでもないが
北米版DVDなんか日本に比べたらウンコみたいに安いんだから買ってやれよ
製作者の飯の種や次の制作費になるんだから
140 名前：魚介類 ◆hkepSepLig [sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:25:09 ID:???0
134
とりあえず、正しい製作者の指摘は出来るんでね？
大戦争が起こったとしても、それはそれで交流というか。
アニメがこんだけ海外でうけてると、どうしても避けられないっつーか。
今まで実は鎖国だったんだなぁと改めて感じたり。
135
おやすみ。
141 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:28:51 ID:???0
現実問題ANNはなんでこんなに攻撃的なメールが来るんだウゼーというのが最初の
理解だったわけだが俺たちがこれだけ怒った理由
（まあ血気盛んな若い衆ｗが捏造だろとか先走ったこともふくめ）
なんで怒っていたのかと言う理由が向こうにわからないと問題の本質は伝わらないし
解決しないんじゃないかだぜ？
なんかいい方法ってないかの
142 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:31:23 ID:???0
WikipediaENの韓国起源でも貼ってみたら？
143 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:33:13 ID:???0
dormcatのブログから、ﾌｧﾝｻﾌﾞ薦めてますｗ
Chinese fansubbing discussions
ttp://www.wretch.cc/blog/dormcat&article_id=2533935
Dr. Benjamin Ng's blog, one of the most respected Chinese blog about Japanese culture, has
reported the announcement of TV Bank, an online animation service. However, the news was
quickly overshadowed by heated yet very friendly and intelligent discussions about
Chinese fansubbing. Those who can read Chinese should definately visite that site
and articles shown below.
144 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:35:22 ID:???0
141
そのあたりの事柄を説明した文を編集長のクリストファー・マクドナルドや
Chief EncyclopedistのDan42にメールで送る、という手かな。
二人のメール・アドレスはANNのサイトに載ってる。
145 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:37:58 ID:???0
136
146 名前：Miruku ◆wYUuBm6d7Q [sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:39:23 ID:???0
今晩は仕事から帰ってきてご飯食べてシャワー浴びてきました。
とりあえずここを先に覗いてみたのですが、私のいない間にすごいスレの
伸びようですね。やっていることを途中で投げ出して仕事へ行くのはすごく
後ろ髪の引かれる状態で苛ただしいです。
とりあえず皆のカキコはさらっと飛ばして読んだだけでカキコしています。
dormcatさんのカキコもさらっと読んでみたのですが、内容からして本人に
ほぼ間違いありません。私の見解からしてみるとたぶん彼は間違い
なく私をANNにhate mailを送った２ｃｈねらーのいち個人だと勘違いして、
彼が個人的に私を攻撃したのだと思います。
まあ、それでもANNのいちメンバーの一人がやってしまったのならまだしも、
彼がANNのstaffだったことに問題があったわけですが。
私の考えとしてはほぼ魚介類さんの考えに賛成です。これを機にANNも私達の
意向を真剣に受け入れなくてはならない状態になっていると思いますし、
たぶんこれを見習って、他の海外アニメサイトにもいい加減な情報が記載され
てしまうのを防げるかもしれません。
147 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:41:26 ID:???0
というか初代スレの1って何してるん？
い・・・いる？
いるなら手を挙げてホスィ
148 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:42:17 ID:???0
146
おかえり。
149 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:44:02 ID:???0
__
,ィﾍ了｢厂{ 乃ブ＼_
_> ＞'' "´ ￣￣ ｀''＜∧l>､
(／ 〃 ヽ ＼ ハ
. /,/ / /ｲ! ﾊ ',巧 ',
/〃 ｌ / !l { !l Y !
┏┓ ┏━━┓ ｌ/ｌｉ ｌｨ!‐､ { { lヽ- ､ !| j ll ┏━┓
┏┛┗┓┃┏┓┃ .{{ :N ヽ＼_{ ＼ ﾘ / l ┃ ┃
┗┓┏┛┃┗┛┃┏━━＼ﾊ ,ｨ=ﾐ ｨ＝ﾐV!iイ }ｉ l━━━━┓┃ ┃
┏┛┗┓┃┏┓┃┃ ｉ`ﾊ/// '＿ /// j ﾚ' !! l ┃┃ ┃
┗┓┏┛┗┛┃┃┗━━ ﾘ_|ｉ >､ `ー' ,.ィ .| | jLiｧゝ-、━━┛┗━┛
┃┃ ┃┃ .／ | |__,≧r=≦ﾁ{_/ ﾙ´(､ 〉 ┏━┓
┗┛ ┗┛ ({ ｌ | | 人. / / __ぅヽ ｛. ┗━┛
_,) ､ ヽi| | ／_ ＼/ ／ { ∨ﾍ
{ ＞‐､,ゝ＝亠＝= r/>､／ ｢ }
人_ｧﾍ ヽJ 〈 { / ヽ ＼∧
ヽ f_ﾝｰ' ヾ{イ__j 〉い
150 名前：メロン名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/27(火) 21:44:30 ID:???0
このスレの人たちの情熱はすごいな
最終更新：2012年06月27日 07:54
