htmlプラグインエラー: このプラグインを使うにはこのページの編集権限を「管理者のみ」に設定してください。
シーン1 主人公と車椅子の障害者
今村(障害者役)と車椅子役の誰かが登場
車椅子は教卓の椅子を使用。
今村：時計を見ながら車椅子の人に向かって｢時間がねーよ、遅ーな！｣と言いながら車椅子を乱暴に扱ってドアに向かって出て行く。
車椅子は教卓の椅子を使用。
今村：時計を見ながら車椅子の人に向かって｢時間がねーよ、遅ーな！｣と言いながら車椅子を乱暴に扱ってドアに向かって出て行く。
Story begins...
ストーリーが始まってから
ストーリーが始まってから
Imamura(As leading character) comes to the room from a door at hurried steps.
主人公が急ぎ足で部屋に入る。
主人公が急ぎ足で部屋に入る。
At the same time, someone on the wheel chair enter the room from another door.
それとほぼ同時に車椅子に乗った誰かが別のドアからゆっくりと入ってくる。
それとほぼ同時に車椅子に乗った誰かが別のドアからゆっくりと入ってくる。
Imamura looks at his watch, and clicks his tongue."Oh, I don't have enough time, so time to run."
主人公は腕時計を見て舌打ちをした後セリフを言う。
主人公は腕時計を見て舌打ちをした後セリフを言う。
Imamura is disturbed by someone on a wheel chair, and says"Get out of my way! Move it!"
主人公、車椅子に邪魔されて、怒る。
車椅子の人は適当に反応する。
主人公、車椅子に邪魔されて、怒る。
車椅子の人は適当に反応する。
Wheel-chaired person leaves the room.
車椅子の人だけ出て行く。
車椅子の人だけ出て行く。
シーン2 主人公と見物人1、助けに来る人1(シーン1にでてこなかった人)
A watcher enter the room.
車椅子の人が出て行くと同時に入る。
車椅子の人が出て行くと同時に入る。
A watcher says roudly "Hey! LOOK B EHIND YOU!!"
身振りをつける。
身振りをつける。
Imamura looks back on and cries "Whooaaaa!!?".And Imamura gets hit by something...He falls down and groan with pain.
後ろを振り返って叫びながら倒れる。主人公、うめき続ける。
後ろを振り返って叫びながら倒れる。主人公、うめき続ける。
a watcher says "People!Come Over here!!"
The other(s) come to the room and carry Imamura out the room with two.
見てた人が人を呼び込んで、2人かで持ち上げて運んでいく。
The other(s) come to the room and carry Imamura out the room with two.
見てた人が人を呼び込んで、2人かで持ち上げて運んでいく。
シーン3 主人公と友人、医者(同じメンツで変装する)
Imamura awakes on the bed
今村がベッドで寝ている。実際には1回教室外に出して後すぐに別のドアから戻って机の上に乗せとく。
今村がベッドで寝ている。実際には1回教室外に出して後すぐに別のドアから戻って机の上に乗せとく。
Imamura says in a haze
"...Where am I now...?"
意識もうろうとした状態でゆっくりと言う。
his friend or someone tells him "you were crushed by a car...So, you're in a hospital.
今村：｢ここはどこだ？｣
友人：「車に惹かれて病院に運ばれたんだよ」
"...Where am I now...?"
意識もうろうとした状態でゆっくりと言う。
his friend or someone tells him "you were crushed by a car...So, you're in a hospital.
今村：｢ここはどこだ？｣
友人：「車に惹かれて病院に運ばれたんだよ」
A doctor enters the room.
先生登場。
先生登場。
He asks Imamura "How are you feeling, Mr. Imamura?", listening to his chest with a stethoscope
聴診器で測りながら先生：｢今村さん具合はいかがですか｣
聴診器で測りながら先生：｢今村さん具合はいかがですか｣
He replies "Not so good..."
今村：あまり良くはないですね。
Doctor says "You had a miraculous escape from death, but....Listen to me calmly, you cannot walk forever...."
｢奇跡的に一命は取り留めましたが・・・落ち着いて聞いてください。残念ながらあなたの両足はもう二度と動きません｣
Imamura is shocked and says"What!? No kidding!?"
今村：｢嘘だろ！？｣
His friend shakes his head weakly.
知人：うつむく
今村：あまり良くはないですね。
Doctor says "You had a miraculous escape from death, but....Listen to me calmly, you cannot walk forever...."
｢奇跡的に一命は取り留めましたが・・・落ち着いて聞いてください。残念ながらあなたの両足はもう二度と動きません｣
Imamura is shocked and says"What!? No kidding!?"
今村：｢嘘だろ！？｣
His friend shakes his head weakly.
知人：うつむく
Imamura cries over his fate, and "Oh, no! How should I live from now!?"
今村：｢くそ！おれはこれからどうすればいいんだ！？｣と落胆する。頭を抱えながら言う。
今村：｢くそ！おれはこれからどうすればいいんだ！？｣と落胆する。頭を抱えながら言う。
Doctor:"...You have to use wheel chair for a while. If you work hard to rehabilitate yourself, you can make succesful comeback with artificial legs.Let you try."
医者：これからしばらくは車椅子生活になります。
医者：これからしばらくは車椅子生活になります。
His friend encourages him "pluck up! Things will get better!"
友人が励ますが、主人公振りほどく
友人が励ますが、主人公振りほどく
He sits the chair with terrible pains, but the others do not give him any help. And they leave together.
車椅子を持ってきて今村が苦労しながら乗りそして退場。
車椅子を持ってきて今村が苦労しながら乗りそして退場。
シーン4 車椅子の主人公と差別する人(シーン1で障害者やったひと)
Mirror version of the Scene1.
Imamura enters the room on the wheel chair. and the other says"Get out of my way!You, wheelchaired, should not come such a crowded place. Get lost!!"
Imamura was pushed and fall down from the chair.
今村が車椅子で道を歩いている。
誰か2人が今村を邪魔そうに見ながら｢遅ーな。邪魔だよ｣と言い慌ててドアに駆け込む。
今村が落胆しながら道を歩いているときにつまづいて車椅子から落ちる。
今村が車椅子で道を歩いている。
誰か2人が今村を邪魔そうに見ながら｢遅ーな。邪魔だよ｣と言い慌ててドアに駆け込む。
今村が落胆しながら道を歩いているときにつまづいて車椅子から落ちる。
シーン5 主人公とシーン3の友人
He tries to return to the chair, and the friend comes to him and help him "Are you OK?"
Imamura:"You....why are you here?"
Friend:"I always take care of you as possible as I can. But I do not dare to help you for your independence."
一生懸命車椅子に戻ろうとする時に
友人が声をかけて手助けする。
Imamura:"You....why are you here?"
Friend:"I always take care of you as possible as I can. But I do not dare to help you for your independence."
一生懸命車椅子に戻ろうとする時に
友人が声をかけて手助けする。
Imamura says "Thank you...but...I feel I'm miserable. I cannnot do anything alone...I cannot notice how hard the handicapped person is until I am. Everyone regards me as an obstacle on their way."
今村：｢有難うございます。・・・はあ俺は駄目なやつだ。一人じゃ何もできないし。自分 が車椅子になって初めて分かったよ。どんなにそれが大変なのか。周りはみんな邪魔そうに見るし。俺はこれからどうやって生きていけばいいんだ｣ 落胆する。
今村：｢有難うございます。・・・はあ俺は駄目なやつだ。一人じゃ何もできないし。自分 が車椅子になって初めて分かったよ。どんなにそれが大変なのか。周りはみんな邪魔そうに見るし。俺はこれからどうやって生きていけばいいんだ｣ 落胆する。
Friend:"Cheer up! many people like you have their own aims with positive thinking! I'm sure there are something you can do."
誰か：｢元気を出せよ！障害をもっている人はたくさんいるけど、前向きに目標を持って頑張っている人も大勢いるんだ。お前に出来ることだって絶対何かあるはずさ。｣
誰か：｢元気を出せよ！障害をもっている人はたくさんいるけど、前向きに目標を持って頑張っている人も大勢いるんだ。お前に出来ることだって絶対何かあるはずさ。｣
Imamura:"...Something I can do...? Do many handicapped people really live positively?"
今村：｢俺にできること？｣
今村：｢俺にできること？｣
Friend:"Yes!! So can you! Of course I will give you some help. Let's go!"
誰か：｢そうだよ。だからお前にも出来るって!もちろん手助けはするしね｣
誰か：｢そうだよ。だからお前にも出来るって!もちろん手助けはするしね｣
Imamura："OK, I see. I will try!!"
今村：｢・・・分かったよ！やってみる！｣
今村：｢・・・分かったよ！やってみる！｣
The end of the performance.
退場。
退場。
こんな感じでどうよ？
なんかあったら↓のコメント欄に書き込めるようにしたから書いてね。寝る前に1回は見るから。きまったら各自印刷してくる事！
by ばらだ ＠12月5日＠22：10
なんかあったら↓のコメント欄に書き込めるようにしたから書いてね。寝る前に1回は見るから。きまったら各自印刷してくる事！
by ばらだ ＠12月5日＠22：10
- 最高！よしなんとかなりそうだな。明日は10時半集合で。 -- 今村 (2005-12-05 22:41:30)
- あ、あと眼鏡とか帽子とか小道具持ってる人は持ってきて！ -- 今村 (2005-12-05 22:45:28)
