理論武装:た・な行 - stigmakst @ ウィキ

理論武装:た・な行

名称	類推英語名称	考察
ダークネステンション	Darkness tension	直訳で闇の緊張。 Darkness=曖昧という意味もあるので曖昧な緊張？ 和製英語としてのテンションなら暗い気分？
ダブルフェイカー	Double faker	faker=いかさま師、詐欺師の意なので二重の詐欺師？ 主人公の初期装備スティグマ。 OD版楽士ルートで帰宅部を欺き 楽士にも正体を偽る事が出来ることを表している？ Vita版からこのスティグマを装備しているが OD版の企画はVita版発売後すぐ動き出した らしいので伏線だったのかも？
ダブルミーニング	Double meaning	一つの語に二つ以上の意味をほのめかす事。掛詞。
チャイルドモラトリアム	Child moratorium	恐らく心理社会的モラトリアムの事を指している。
チョコレートボックス	Chocolate box	chocolate-boxは 装飾的で感傷的な、ありふれた美しさ、 魅力的だが取るに足らないというような 形容詞として使われる。
テイレシアスプロフェシー	Tiresias prophecy	テイレシアスの予言。 テイレシアスはギリシア神話に登場する預言者。 戯曲「オイディプス王」ではオイディプスはテイレシアスの 予言により、そうと知らず父を殺し 母を娶った事実を知り破滅する。
ディテクティブインチュイション	Detective intuition	探偵の直感。
ディフェンシヴィ	Defensively?	身構えて等の意。
ディフェンスパッション	Defense passion	直訳では防衛への情熱。defenseを弁護の意味で訳すなら 弁護に熱中するという意味？
デジタルドラッグ	Digital drug	恐らくネットスラングとして使われる電子ドラッグの事。 視聴覚を混乱させるような効果を狙った コンテンツを電子ドラッグと呼ぶ事がある。
デストラップ	Death trap/deathtrap	死の罠、死の落とし穴。 人命に危険のある建物や乗り物をdeathtrapと呼ぶ。
デストロイセイレン	Destroy Siren	セイレン(セイレーン)はギリシア神話の怪物。 岩礁から美しい歌で船乗りを惑わし 遭難や難破をさせ食い殺す。 セイレンを殺す＝惑わしてくる相手を殺すという意味？
デスパレード	Death Parade	死のパレード。
デスペラード	Desperado	ならず者、命知らず、犯罪者などの意。
トランセンデントコンセプト	Transcend concept	概念の超越？
トリックトリート	Trick treat	意訳するなら 悪戯なもてなしもしくはまやかしのもてなし？ ハロウィンに子供が大人にお菓子をねだる時の フレーズ"Trick or treat"が元ネタだと思われる。
トルネードシャウト	Tornado shout	叫びの嵐？
ドッペルゲンガー	(独)Doppelgänger	自分自身の姿を自分で見る幻覚の一種 もしくは同じ姿の人間が同時に 別の場所に現れる超常現象の事。
ドリームオブリアリティ	Dream of reality	直訳で現実の夢。 理想依存(ファンタジーコンプレックス)のトラウマ緩和条件が このスティグマを装備する事。
ドロップティア	Drop tear	涙をこぼすの意味。
ナチュラルフラワー	Natural flower	生花の意。 意訳するなら人の手が入っていない自然の花？
ノイジーエコー	Noisy echo	騒々しい残響？パッシブに吸血鬼性がある為 吸血鬼→コウモリのエコーロケーションとかけた名前？