翻訳時の注意
いくつかのメッセージにはコントロール用と思われる部分があります
例：
jp: C01_M01_010_010="[{iDostya}]:エリアの安全を確保、新しい指揮官を転送する。"
の[{iDostya]:}の部分など
このような部分の中は翻訳しないでください
訳文
09/1/24現在、Symbiontの5章の一部までが翻訳されています。
他の勢力はまったく翻訳されていない状態です。
翻訳パッチデータ
翻訳済みの部分を置き換えた製品用データをこのページの
添付ファイルとして追加しました。
ファイルへのリンクは、ページの下の部分にあります。
使用するときには、自己責任の上でお願いします。使った事による
いかなる損害に対しても、管理人は責任を負いません。
また、必ず元データのバックアップをとってから使うようにして
ください。
翻訳パッチスクリプト
最終更新：2009年02月08日 18:35
