原典 - 胎界主@wiki | (たいかいしゅ)

すべての翻訳世界の外。＜神＞がかつて世界創造を行ったとされる場所。
翻訳世界の全ては、原典を翻訳し創造されたとされる。

「原典世界」とも呼ばれるが、これは翻訳世界と対照させる形で表した言葉であり、正確には原典は「世界」ではない。