Added plaster block and luminous plaster block (and column and stairs forms for plain plaster) 石膏ブロックと光る石膏ブロックの追加（それと通常石膏ブロックの階段と柱）
Added gem blocks, craftable at a press (and rainbow essence, as well as forming gems from their shards) 宝石ブロックがプレスで作製可能に（そしてレインボーエッセンスと宝石のかけらが追加）
Adds D-pad for direct control of blockheads, and as an alternative to tilt control for boats/handcars/donkeys etc.
Added job listings at trade portals 貿易ポータルに求人リストを追加
Added new custom rules for teleportation, meditation, pole item degrading/respawning, blockhead death drops, trade portal buy/sell tax, and whether you need to discover items before you can buy them at trade portals
There is now wind, which affects clouds, rain, and some particles, blows fruit off trees, and lowers blockhead happiness due to exposure (Weather)
New HD clouds 新しいHDの雲の追加
The time required to craft is now shown both before and during crafting 工作に必要な時間は、工作の前後に表示されます
You can now change the area covered by ownership signs
Added /clear command to clear the chat チャットをクリアするコマンドの追加
Expert mode added, see below エキスパートモードの追加
変更
New font フォントの変更
New look buttons ボタンの見た目の変更
Baby dodos! 赤ちゃんドードー！
Pole items now slowly degenerate over time like other clothing, and respawn at the poles 40 days after removal. This is configurable in custom rules. ポールのアイテムは他の服のように時間の経過とともに徐々に退化し、除去後40日でポールで再生成されます。これは、カスタムルールで設定できます。
The time crystal item has been mostly removed, should be impossible to do anything useful with any that remain クリスタルアイテムはほとんど削除されていますが、残っているクリスタルアイテムは役に立たないはずです
Coffee cherries now give a 10 second extra speed bonus- All food now gives a small energy boost コーヒーチェリーは今や10秒の余分なスピードボーナスを与えます-すべての食べ物からスモールエネルギーブーストを得られます。
Energy now goes down a little faster to compensate
Foods now replenish half as much food and health
Sleep now also replenishes health slowly
Plant harvesting has been changed so you always harvest the entire plant no matter which part of it you tap. (excludes vines and kelp) 植物の収穫が変更されたので、植物の一部をタップしても植物全体を常に収穫します。 （ブドウと海藻は除く）
Plants no longer give a correct tool bonus when harvested by digging the block below with a spade 植物はスコップで下のブロックを掘ることによって収穫されたとき、もはや正しいツールボーナスを与えません
Plant item drop counts have changed 植えるアイテムのドロップ数が変更されました
Sunflowers now emit light
Time crystal and gold ore and gold blocks now have a larger light radius, which matches the gem block light radius. タイムクリスタルと金鉱石と金ブロックは、宝石ブロックの光半径に一致するより大きな光半径を持つようになりました。
Boat moved to woodwork bench ボートの作製レシピは木工台に移動
String moved to weave workbench 糸の作成レシピは服飾ベンチに移動
After a rewarded video is watched, you need to wait 10 minutes before another will become available 報酬を得るビデオを視聴した後、次に利用可能になるまで10分待つ必要があります
Fur is now a little harder to come by from drop bears ドロップベアからの毛皮のドロップ率の減少
Game Center multiplayer is no longer supported
‘Share a link’ crystal reward has been removed
All tools and weapons now lose durability 4x faster per strike if they are used as a weapon すべてのツールと武器は、武器として使用された場合、当たるごとに4倍の速さで耐久性が失われます
The way animals spawn, feed and breed has totally changed, with longer lifetimes and different spawn rates 動物の産卵、飼料および繁殖の方法は完全に変化し、生存期間が長くなり、産卵率が異なる
Trees above 3 blocks tall will now always give at least one fruit per season 背の高い3ブロック以上の樹木は、今シーズンごとに少なくとも1つの果物を与えます
Dodo feather drop on death is now 50% chance instead of 1 + 50%. 死亡時のドードーの羽のドロップは、1 + 50％ではなく50％のチャンスになりました。
Fruit now falls off the trees at the end of the fruiting season, and stays on the ground for one day. 果物は果実の育つ季節の終わりに木から落ち、1日の間地上にとどまります。
Tool decay custom rules are now 2x and 1/2x, not 4x and 1/4x
Water is no longer removed when capturing a fish or shark in a bucket バケツの魚やサメを捕獲するとき、水はもはや除去されない
Dodos and donkeys now eat food lying around on the ground ドードーとロバは地面に落ちた食べ物を食べる
When a mob or kelp is frozen in ice, it will no longer die, but will be preserved in its current state until it thaws and comes to life again
Drops from plants no longer make a sound unless they are being harvested by a blockhead
New sword sound 新しい剣の音
HD textures are now free, and are the default HDテクスチャは現在無料で、デフォルトです
Trade portals now have a far greater tax between buying and selling, 0.5x the base price when selling, 2x the base price when buying. This is configurable in custom rules.
Trade portals now require that you have picked up each item before you are able to buy/sell it in each world, however all items < 1.7 are unlocked in worlds you have already played in with 1.6. This is also configurable in custom rules.
Happiness no longer influences craft speed
Renamed ‘vanilla’ or ‘normal’ to ‘survival’ when used in text as a comparison to custom rules
Diamonds and diamond colored things now are a whiter color
Gems now emit a longer reaching light
Donkeys now suffer fall damage, can die from high falls
Scorpions now have babies even if there is a back wall
All mobs except cave trolls now take damage from high temperatures
New UI for selecting sun color
If you tap while riding something, you now see a button to ‘STOP RIDING’ instead of immediately jumping off
If the custom rules setting for world modification is set to disallowed or admin only, ownership signs can now be used to allow certain players to modify restricted areas
If you don’t have permission to remove/modify a sign, you now can’t mine/modify the block behind it
Chat notifications are suppressed if the UI to mute another player is visible
バク修正
It should now be no longer possible for hacked clients to remove the main portal on servers
It also shouldn’t be possible for hacked clients to remove any other objects that they otherwise wouldn’t be able to.
Where the main portal has been removed previously, it should now replace the base stone on reload
Time crystal sharing via safes/shops etc. should no longer be possible
leaf particles no longer fall through solid blocks
Fixes bugs relating to beach sizes on very wet worlds, which caused a hang on creation when combined with the totally flat setting
Fixed bug where you would wake immediately when you try to sleep in a bed in some situations
Fixes bug where areas of the world would appear black when zoomed out 3x
Shark jaw size is now clamped to sane values
Placing trapdoors next to compost no longer works to spread compost
‘UNKNOWN’s and other items that shouldn’t exist can no longer be created or picked up
Fixes bugs that cause your multiplayer avatar to change to an older or newer version in certain situations
Fixes bug that caused the spawn item custom rules setting to revert sometimes when selecting empty or default
In order to use any workbench/crafting block other than the spawn portal, you must be the one who placed it スポーンポータル以外のワークベンチ/クラフトブロックを使用するには、それを配置したユーザーでなければなりません
Number of time crystal blocks has been doubled ?
Ore bonus with correct tool reduced from 3x to 2x 正しいツールを使用した鉱石のボーナスは3倍から2倍に減少
Plant drops are lower, and more related to current tool and whether it’s currently flowering. It’s possible to get no seed drop. ?
Trees and branches don’t drop anything extra when they fall as the result of another block being removed, the only drops come from the single block which was chopped ?
Dead trees don’t leave any drops 枯れた木は何も落とさない
Less leather & fur drops from dropbears and donkeys ドロップベアとロバの落とす皮と毛皮の減少
Less fruit grows on trees 木に育つフルーツの数の減少
Fewer treasure chests, and only in caves, not under beaches 宝箱の数が減少、ビーチの下ではなく洞窟のみに
Energy given by coffee and other food items halved コーヒーや他の食糧によって与えられるエネルギーを半分にする
Low happiness gives a greater penalty to mine speed 幸福が低いとスピードに大きなペナルティを与える
Pole items have reduced effects ポールアイテムの効果が減少
Health increase while sleeping is half that of normal mode 睡眠中の健康増は通常モードの半分に
CUSTOM RULES UPDATE!You wanted creative mode? Well this is better! You now have the power to configure the way your world works, from super easy infinite health and everything free at trade portals, to instant-death in a red desert wasteland.
To keep things fair, if you choose to enable custom rules then you can't craft or use portal chests, there are no time crystal blocks to mine, and trades at trade portals do not influence the global economy. However, in your custom rules single player world, or as a server owner/admin you get a large number of customizations, both in how your world is generated, and in the game rules that apply to everyone in your world.
You can make everything at trade portals free, or disable them entirely. You can stop clothing from decaying, you can make the world protected, like it is covered by one giant ownership sign. You can speed up time, change the color of the sun, make blockheads always happy, or sad, hungrier or full, healthy or weak. You can even configure what new blockheads will spawn with, and make them die when a player exits the world, amongst many other options.
You can either create a new custom rules world, or migrate your existing worlds. So get started on your custom rules world today!
Bug fixes バグ修正
・Version 1.6.0.3(Androidのみ) - 2015/08/13
・Version 1.6.0.2(Androidのみ) - 2014/12/19
・Version 1.6.0.1(Androidのみ) - 2014/11/26
・Version 1.6 - 2014/11/19（日本語訳の追加、修正求む）
JETPACKS! You’re going to need a lot of oil, titanium and electricity to make one, but then YOU CAN FLY! ジェットパック！作るのにはたくさんのオイルと、チタンと電気が必要ですが、これで空を飛べます！
New floating islands in the sky! These will appear in new worlds, and in unexplored areas of existing worlds. 新しく空に浮島が追加！新しいワールドか、既存のワールドの未踏の部分に現れます。
New hanging vines, and colorful tulips. 新しくツタと色とりどりのチューリップを追加。
Mining/digging speed with bare hands and primitive tools is now faster. 素手と初歩的なツールでの採掘速度が、早くなりました。
It’s now twice as fast to craft all items! 全てのアイテムの作成時間が二分の一になりました。
New shaders and lighting for an improved look. ?
Adds platinum coins (worth 100 gold each), as well as platinum ore, ingots and blocks. プラチナコイン（金100と同価値）、プラチナ鉱石、プラチナインゴットとブロックを追加。
Adds titanium ore, ingots, blocks, armor, swords and pickaxes. チタン鉱石、インゴット、ブロック、アーマー、剣とピッケルを追加。
Adds carbon fiber blocks and armor. カーボンファイバーブロックとアーマーを追加。
Adds glass and black glass stairs and columns. ガラスと黒ガラスの階段と柱を追加。
Adds a new electric press which is faster than a normal press, but also allows you to crush stone into gravel and gravel into sand. 通常のプレスよりも速い電気プレスを追加、石を砂利に、砂利を砂にすることもできます。
Adds the new electric sluice, which sifts through gravel to find ores. 電気流し樋を追加、砂利から鉱石を見つけます。
Adds ownership signs, which protect a 31x31 area so that only the assigned player and admins may modify it. オーナーシップサインを追加、31x31サイズのエリアを管理者と割り当てられたプレーヤーだけが修正できるように保護します。
All columns and stairs are now crafted at the builder’s bench, which replaces the stonemason’s bench. 全ての柱と階段は現在建築ベンチで作製できます、これは石工ベンチに代わるものです。
Plants and trees grown in compost no longer die of old age. 肥料で栽培した植物と木はもはや老齢で死ぬことはありません。
Compost is now created at a compost bin, and can be made out of most organic items. 堆肥は堆肥ビンとカンで大部分の有機材料から作ります。
Ores are now clumped together into larger deposits. 鉱石は今や大きな鉱床に集められています。
Back walls are now only created if there is another solid block or back wall within 10 blocks below. ?
Back walls can now be removed by using the correct tool for the block type. 適切なツールを使用することで、後ろの壁を取り除くことができるようになりました。
Text now appears black on light painted signs or shops. 光の彩色された看板やお店ではテキストが黒く表示されます。
Workbenches and portals can only be upgraded by admins or the owner of that workbench. ワークベンチとポータルは管理者か所有者のみアップグレードできます。
Version 1.5
・Version 1.5.2.4(Androidのみ) - 2014/09/30
・Version 1.5.2.3(Androidのみ) - 2014/09/12
・Version 1.5.2.2(Androidのみ) - 2014/09/05
・Version 1.5.2.1(Androidのみ) - 2014/09/02
・Version 1.5.2 - 2014/08/25（日本語訳の追加、修正求む）
特徴
Adds the ability to create server based cloud hosted multiplayer worlds from within the game using time crystals
Adds the ability to join cloud worlds easily via the random world or search function.
Adds ability to connect to the ‘Owner Portal’ - A website where cloud world owners can manage their worlds
Adds current player count to cloud worlds on the main worlds screen
バグ修正
Fixes issue where the time crystal counter sometimes didn’t get updated
Fixes crashes, improves lag issues/performance, and fixes rare item loss and world corruption bugs
・Version 1.5.1 - 2014/06/24
特徴
New cloud based server hosting 新しいクラウドベースのサーバーホスティング
New improved interface for joining multiplayer worlds, including iCloud sync for recently joined servers マルチプレイヤー参加画面のインターフェースを改善
Trade portals now display trend indicators and 24 hour graphs Trade Portalでトレンドのアイテムと24時間のグラフが表示される
Adds ability to mute players in multiplayer chat, which also hides that player’s paintings and avatar マルチプレイヤーのチャットにおいてプレイヤーをミュートし、そのプレイヤーのアバターや絵画を非表示にできる機能を追加
Adds buttons for mods and admins to kick and ban easily in multiplayer マルチプレイヤーにおいて、KickやBanを簡単にするためのAdmin・Mod専用のボタンを追加
New support for disabling PVP (Player vs. player) on multiplayer servers マルチプレイヤーのサーバーにおいて、PVPを無効にする機能をサポート
New support for password protecting servers サーバーをパスワードで保護する機能をサポート
New support for a custom welcome message when joining a server サーバーに参加した際に表示するウェルカムメッセージの変更をサポート
When you don’t have enough time crystals to complete an action, it now tells you how many more you need Time Crystalの個数が足りないとき、いくつ足りないのかが表示されます
Admins and mods are now displayed in a different color on buttons and text Admin・Modのプレイヤーはテキストやボタンが違った色で表示されます
Admins can now see a combination of all revealed areas of the map for all players
Banned players paintings are now removed Banされたプレイヤーの絵画は取り除かれます
New buttons to get free crystals while crafting クラフト中に無料でTime Crystalを入手できるボタンを追加
バグ修正
Fixes bug where blockheads could end up repeatedly dying from overheating
Fixes issue where paintings could appear higher resolution than they should
Fixes issue where players could pick up elevator shafts or motors that did not belong to them.
Fixes crashing bugs
Fixes issue where the sides and top of the front layer of glass blocks could often be rendered opaque
Fixes issue where steam trains could be removed by anyone
Fixes issue where station names didn’t show up when a steam locomotive is tapped
Painted objects now show up the correct color when removed and in your inventory or dropped and floating
Now all owned floating objects won’t despawn, e.g. paintings that drop as a result of the back wall being removed will no longer despawn.
Reduces memory usage and improves performance, particularly reducing lag in multiplayer.
Fixes bugs where items could get lost when disconnecting from a server
Fixes bug that could cause electricity, steam generators and elevators to stop working.
Fixes stairs achievement
Fixes item dupe bugs
Fixes bug where freezing water then mining the ice would make any objects (e.g. safes) that were frozen within disappear
Fixes bug where sharks could multiply too quickly
Fixes bug where some players couldn’t remove blocks containing windows
