It's an inventory database of all the parts stored in the cargo bay.
これは貨物庫に納められている品物のデータベースね。
G-34-15 and 16.
G-34-15と16。
R-1-90, R-9-52, and A-69-6.
R-1-90、R-9-52、A-69-6。
F-202-1.
F-202-1.
Oh God. This is going to take ages. That's T-1-1 up there, and V-4-13 down there...
あらあら、かなり古くなってるわね。上にあるのはT-1-1、下のほうはV-4-13…
...C-34-102 and 103, D-99-1 to 4, and E-20-19...
...C-34-102と103、D-99-1から4、E-20-19...
Phew! Q-45-30, 31 and 33. Whatever happened to 32? And L-9-3, L-9-4, and L-10-8.
ふう！ Q-45-30、31、33。32はどうしたのかしら？ L-9-3、 L-9-4、L-10-8。
A whole lot of boxes.
箱がたくさんあるわ。
(sighs) G-42-1, to...this whole row seems to be the G-42 series.
（ため息）G-42-1から…この列は全部G-42系列みたい。
G-98-10, 13, and L-10-10, 11 and 12.
G-98-10、13、L-10-10、11、12。
E-14-89, to...102, and L-10-9.
E-14-89から…102、あとL-10-9.
I'll do a quick search for the oxygen filter I need...
必要な酸素フィルターを探してみましょう…。
"Pods; spare parts; oxygen filters". Bingo. They've got a bunch of them in stock, stored at...L-10-9. L-10-9.
「ポッド；スペアパーツ；酸素フィルター」大当たり。これをまとめてストックしてあるのは…L-10-9。L-10-9ね。
L-10-9! That's the one!
L-10-9！ これね！
There's nothing I need to search for.
探さなきゃいけないものはないわね。
