JGG_Angel Gear > lilic_3rd

It's Only A Paper Moon

Say, its only a paper moon
そう、それはボール紙に書いた海を渡る、
Sailing over a cardboard sea
ただの紙の月だけど。
But it wouldn’t be make-believe
でも、君が私を信じれば、
If you believed in me
つくりものではなくなるの。

Yes, it’s only a canvas sky
そう、それはモスリンで作った木の上にぶらさがっている、
Hanging over a muslin tree
ただのキャンバス地の空さ。
But it wouldn’t be make-believe
でも、君が私を信じれば、
If you believed in me
つくりものではなくなるの。

Without your love
君の愛がなかったら、
It’s a honky-tonk parade
それはホンキー・トンクのパレードさ。
Without your love
君の愛がなかったら、
It’s a melody played in a penny arcade
それはお祭りの屋台小屋に流れている冴えない歌。

It’s a Barnum and Bailey world
それはバーナムとベイリーの世界。
Just as phony as it can be
みんな、ただのつくりもの。
But it wouldn’t be make-believe
でも、君が私を信じれば、
If you believed in me
つくりものではなくなるの。