090213ローカライズパッチ/NPC販売品 - hummiのUOメモ @wiki

確認できたものを適当にメモっていくページです。
（旧名はUO職人の部屋さんの「その他の知識＞NPC販売品リスト」参考）

090213…多分完成

• メモのルール：上から順に見ていき被るものは省略。

NPC販売品

Blacksmith

――

Weaponsmith

Shuriken → 手裏剣

Armorer

――

Bowyer

Fletcher's tools → 弓矢作成ツール

Tailor

Sewing kit → 裁縫道具
Scissors → ハサミ
Dyes → 染料
Pile of wool → 羊毛
Flax bundle → 亜麻の束
Spool of thread → 巻き糸

Weaver

Folded cloth → たたんだ布

Furtrader

――

Tanner

Pouch → ポーチ
Taxidermy kit → はく製キット

Cobbler

――

Tinker, Golem crafter (gargoyle)

Hinge → ちょうつがい
Axle → 心棒
Springs → バネ
Draw knife → ドローナイフ
Froe → 木工なた
Scorp → 彫刻刀
Dovetail saw → ほぞ挽き鋸
Saw → のこぎり
Shovel → シャベル
Moulding planes → 丸かんな
Smoothing plane → 仕上げかんな
Jointing plane → 際かんな

Carpenter

――

Real estate broker

Blank scroll → 白紙のスクロール
Pen and ink → ペンとインク

Architect

Interior decorator → 内装ツール
House placement → 家建築ツール

Stone crafter (Gargoyle)

――

Alchemist (Gargoyle)

Mortar and pastle → 乳鉢
Heating stand → 加熱スタンド

Alchemist

――

Mage, Cashual, Holy mage, Necromancer

――

Herbalist

――

Scribe

――

Healer, Bloodletter

Clean bandage → 包帯

Keeper of chivalry

――

Cook

Bread loaf → パン
Baked pie → パイ
Cake → ケーキ
Muffin → マフィン
Wheel of cheese → チーズ
Cooked bird → 鳥料理
Bowl of corn → コーンのボウル
Bowl of lettuce → レタスのボウル
Bowl of peas → 豆のボウル
Pewter bowl → ピューターボウル
Bowl of potatoes → ポテトのボウル
Bowl of stew → シチュー
Tomato soup → トマトスープ
Roast pig → 豚の丸焼き
Rolling pin → めん棒
Sifter → 粉ふるい
Skillet → フライパン
Wasabi → わさび
Sushi rolls → 巻き寿司
Green tea → お茶
Miso soup → みそ汁
White miso soup → みそ汁(白みそ)
Red miso soup → みそ汁(赤みそ)
Awase miso soup → みそ汁(合わせみそ)
Bento box → 弁当箱

Baker

French bread → フランスパン
Pan of cookies → クッキー
Pizza → ピザ
Bowl of flour → 小麦粉のボウル

Butcher

Slice of bacon → ベーコンスライス
Ham → ハム
Sausage → ソーセージ
Raw chicken leg → 生の鳥脚肉
Raw bird → 生の鳥肉
Raw leg of lamb → 生の羊脚肉
Cut of raw ribs → 生のあばら肉

Fisher

Aquarium food → 飼育魚のエサ
Aquarium flake sphere → 休眠フレーク
Small fish → 小魚
Fishing pole → 釣り竿
Large aquarium [north] → アクアリウム(北)
Large aquarium [east] → アクアリウム(東)

Farmer

head of cabbage → キャベツ
Canteloupe → カンタロープメロン
Honeydew melon → ハネデューメロン
Squash → ウリ
Head of lettuce → レタス
Gourd → 夕顔
Turnip → かぶ
Watermelon → スイカ
Ear of corn → トウモロコシ
Lemon → レモン
Lime → ライム
Sheaf of hay → 干し草の束

Innkeeper

A pitcher of wine → ピッチャーワイン
Beeswax → ミツロウ
Backgammon game → バックギャモン
Dice and cup → サイコロ
Green tea → 茶葉

Tavernkeeper

Wasabi clumps → わさびあえ

Provisioner

Oil flask → 油のビン
Kindling → 焚き木
Small ship deed → 小型船の権利書
Mahjong game → 麻雀

Banker/Minter

――

Beekeeper

――

Shipwright

――

Jeweler

――

Mapmaker

Map of the World → 世界地図